1 00:00:16,388 --> 00:00:20,728 (Pemotretan pertama tahun baru di sebuah studio di Nonhyeon-dong) 2 00:00:21,958 --> 00:00:25,667 (Studio sedang sibuk mempersiapkan syuting.) 3 00:00:25,668 --> 00:00:29,368 (Studio sedang sibuk mempersiapkan syuting.) 4 00:00:31,608 --> 00:00:32,608 (12 siang, kedatangan Kwang Kyu) 5 00:00:32,609 --> 00:00:33,667 Halo. 6 00:00:33,668 --> 00:00:35,507 (12 siang, kedatangan Kwang Kyu) 7 00:00:35,508 --> 00:00:37,278 Saya memenangkan Penghargaan Keunggulan Tertinggi. 8 00:00:37,778 --> 00:00:39,648 (Mengambil) 9 00:00:40,948 --> 00:00:42,147 Terima kasih. 10 00:00:42,148 --> 00:00:44,117 (Dia memberi setiap orang tiket lotre untuk merayakan kemenangannya sebuah penghargaan.) 11 00:00:44,118 --> 00:00:45,288 - Ya ampun. - Terima kasih. 12 00:00:45,488 --> 00:00:48,187 (Saat dia memenangkan penghargaan di Entertainment Awards 2025) 13 00:00:48,188 --> 00:00:52,628 (Saya minta maaf karena saya tidak bisa menyebutkan nama masing-masing orang.) 14 00:00:53,128 --> 00:00:54,658 - Terima kasih. - Saya harap Anda memenangkan hadiah utama. 15 00:00:54,758 --> 00:00:56,498 Saya harap Anda memenangkan hadiah utama. 16 00:00:57,198 --> 00:00:59,398 Dimana anggota stafnya? Apakah kamu mendapatkannya? 17 00:01:00,068 --> 00:01:03,468 - Terima kasih. - Menangkan hadiah utama dan berhenti bekerja. 18 00:01:03,738 --> 00:01:05,007 Terima kasih atas kerja keras Anda. 19 00:01:05,008 --> 00:01:06,107 (Dia menyampaikan berkah Tahun Baru dengan pesan rasa syukur.) 20 00:01:06,108 --> 00:01:07,108 Terima kasih. 21 00:01:07,808 --> 00:01:08,937 - Halo. - Halo. 22 00:01:08,938 --> 00:01:09,938 (12:05, kedatangan Seo Jin) 23 00:01:09,939 --> 00:01:12,748 Hei, kenapa kamu menghisap permen lolipop? 24 00:01:13,348 --> 00:01:14,517 Tenggorokanku kering. 25 00:01:14,518 --> 00:01:15,518 (Untuk beberapa alasan, dia datang ke tempat kerja dengan wajah bahagia.) 26 00:01:15,519 --> 00:01:16,718 Seo Jin, kamu juga. 27 00:01:17,078 --> 00:01:18,688 (Selamat tahun baru.) 28 00:01:19,018 --> 00:01:22,287 Selamat telah memenangkan Penghargaan Keunggulan Tertinggi. 29 00:01:22,288 --> 00:01:24,218 (Selamat atas memenangkan Penghargaan Keunggulan Tertinggi.) 30 00:01:24,528 --> 00:01:25,658 Halo. 31 00:01:25,858 --> 00:01:28,357 - Apakah kamu manajernya? - Saya manajernya, Lee Jung Min. 32 00:01:28,358 --> 00:01:29,627 Halo. 33 00:01:29,628 --> 00:01:31,228 Ini adalah jadwal hari ini. 34 00:01:31,628 --> 00:01:33,498 Anda tahu hari ini Bintangku, kan? 35 00:01:33,968 --> 00:01:35,337 Saya sangat mengenalnya. 36 00:01:35,338 --> 00:01:37,068 Aku sangat mengenalnya, jadi... 37 00:01:37,498 --> 00:01:38,538 Saya merasa nyaman. 38 00:01:38,668 --> 00:01:39,768 Saya praktis membesarkannya. 39 00:01:40,338 --> 00:01:41,437 Kami dekat. 40 00:01:41,438 --> 00:01:43,207 (Apakah Seo Jin secara praktis menaikkan My Star hari ini?) 41 00:01:43,208 --> 00:01:46,648 Anda memiliki daftar aktris yang menangani Anda dengan kasar. 42 00:01:46,848 --> 00:01:47,878 Di manakah peringkat Bintang Saya? 43 00:01:48,648 --> 00:01:49,978 Dia menempati urutan kedua. 44 00:01:50,148 --> 00:01:52,018 Semua orang tahu siapa yang menempati peringkat pertama, bukan? 45 00:01:52,348 --> 00:01:53,348 Han Ji Min. 46 00:01:53,349 --> 00:01:55,618 (My Star hari ini menyaingi Han Ji Min sebagai musuh alami Lee Seo Jin.) 47 00:01:55,788 --> 00:01:59,028 My Star hari ini berbeda dengan Yu Mi dan Ji Min. 48 00:01:59,388 --> 00:02:00,957 Jika mereka seperti adik perempuan, 49 00:02:00,958 --> 00:02:03,897 Bintangku seperti keponakan. 50 00:02:03,898 --> 00:02:04,898 (Suasana seorang adik perempuan versus suasana seorang keponakan) 51 00:02:05,528 --> 00:02:06,968 Saya pikir saya akan sibuk menggodanya. 52 00:02:08,968 --> 00:02:10,538 Aku akan menggodanya atau digoda. 53 00:02:10,968 --> 00:02:13,268 (Bintangku hari ini sangat dekat dengan sekretaris.) 54 00:02:13,668 --> 00:02:15,708 (Bintangku, Park Shin Hye) 55 00:02:15,838 --> 00:02:16,907 Nona Hong. 56 00:02:16,908 --> 00:02:18,978 (Dia kembali dengan "Undercover Miss Hong.") 57 00:02:19,548 --> 00:02:21,518 (Aktris yang tidak mengecewakan, Park Shin Hye) 58 00:02:22,218 --> 00:02:24,047 (Dengan komedi kantor retro,) 59 00:02:24,048 --> 00:02:26,418 (dia akan memainkan karakter lain seumur hidup.) 60 00:02:27,248 --> 00:02:30,117 (Hari ini adalah hari pemotretan promosi.) 61 00:02:30,118 --> 00:02:31,118 Itu bagus. 62 00:02:33,288 --> 00:02:38,898 (Dia akan menunjukkan chemistry pasangan dengan Ko Kyoung Pyo.) 63 00:02:38,928 --> 00:02:41,268 Hari ini adalah hari pemotretan. 64 00:02:41,638 --> 00:02:44,397 Dari waktu ke waktu, harap pantau fotonya... 65 00:02:44,398 --> 00:02:46,808 dan periksa penampilannya. 66 00:02:46,868 --> 00:02:50,638 Akan sangat bagus jika Anda juga bisa memeriksa pakaian dan aksesorinya. 67 00:02:50,678 --> 00:02:52,077 Shin Hye melakukan semuanya dengan baik sendiri. 68 00:02:52,078 --> 00:02:53,107 Itu benar. 69 00:02:53,108 --> 00:02:55,747 Setelah pemotretan, 70 00:02:55,748 --> 00:02:57,848 dia akan menghadiri pesta Tahun Baru agensi. 71 00:02:58,148 --> 00:02:59,217 Apa? 72 00:02:59,218 --> 00:03:00,717 (Pesta Tahun Baru agensi?) 73 00:03:00,718 --> 00:03:02,157 (Ayo, 2026, orang suka bumbu.) 74 00:03:02,158 --> 00:03:03,158 Di sini. 75 00:03:03,159 --> 00:03:05,728 (Pada malam hari, My Star akan menghadiri pesta Tahun Baru agensinya.) 76 00:03:05,758 --> 00:03:08,358 Akan ada undian di pesta Tahun Baru. 77 00:03:08,928 --> 00:03:11,897 Ini adalah acara di mana karyawan dapat memenangkan hadiah, 78 00:03:11,898 --> 00:03:13,568 jadi hadiahnya sudah disiapkan. 79 00:03:13,968 --> 00:03:16,637 Silakan atur ketika Anda mencapai lokasi. 80 00:03:16,638 --> 00:03:19,068 Tolong jaga baik-baik karyawan agensi. 81 00:03:19,138 --> 00:03:21,507 Shin Hye pandai dalam hal seperti ini. 82 00:03:21,508 --> 00:03:23,507 Dia menyiapkan hadiah besar untuk anggota staf... 83 00:03:23,508 --> 00:03:25,148 saat kami mengadakan pesta setelahnya. 84 00:03:25,478 --> 00:03:27,207 Silakan atur. 85 00:03:27,208 --> 00:03:28,248 (Mengintip) 86 00:03:28,418 --> 00:03:31,148 Bukankah dia membawakan mesin kopi untukku? 87 00:03:32,888 --> 00:03:34,117 Aku yakin itu untukku. 88 00:03:34,118 --> 00:03:35,157 (Saya yakin itu untuk saya, bukan Anda.) 89 00:03:35,158 --> 00:03:36,587 (Dengan harapan yang tinggi,) 90 00:03:36,588 --> 00:03:38,287 - Tolong jaga dia baik-baik. - Oke. 91 00:03:38,288 --> 00:03:39,957 (mereka pergi menemui Bintangku.) 92 00:03:39,958 --> 00:03:41,058 Ini dingin. 93 00:03:41,871 --> 00:03:44,411 (Merasa kedinginan, Seo Jin buru-buru memasuki gedung.) 94 00:03:44,841 --> 00:03:45,941 Dimana saya? 95 00:03:47,181 --> 00:03:49,281 (Melihat sekeliling) 96 00:03:50,711 --> 00:03:52,450 Itu dekat dengan tempat aku tinggal dulu. 97 00:03:52,451 --> 00:03:53,621 Dengan serius. 98 00:03:54,121 --> 00:03:56,120 Seharusnya aku membeli apartemen saat itu. 99 00:03:56,121 --> 00:03:58,621 (Saya seharusnya membeli apartemen saat itu.) 100 00:03:59,121 --> 00:04:00,620 (Sementara itu, Bintangku adalah...) 101 00:04:00,621 --> 00:04:01,631 (Berdehem) 102 00:04:01,761 --> 00:04:05,961 Tenggorokanku bengkak sekali ketika aku bangun pagi ini. 103 00:04:06,561 --> 00:04:07,700 Apakah Anda pergi ke rumah sakit? 104 00:04:07,701 --> 00:04:09,031 Saya tidak bisa. 105 00:04:10,031 --> 00:04:12,500 - Sejak kapan seperti ini? - Itu terjadi pagi ini. 106 00:04:12,501 --> 00:04:14,200 (Bintangku tidak dalam kondisi terbaik.) 107 00:04:14,201 --> 00:04:16,671 Cepatlah. Saya harus menghilangkan dagu ganda saya sebelum itu datang. 108 00:04:17,241 --> 00:04:18,311 - Kamu lucu sekali. - Di Sini. 109 00:04:20,141 --> 00:04:22,780 Dia ingin kita menunggu sampai riasan dasarnya selesai. 110 00:04:22,781 --> 00:04:24,650 - Apakah dia ingin kita menunggu? - Dia ingin kita menunggu. 111 00:04:24,651 --> 00:04:25,681 Ayo pergi. 112 00:04:26,651 --> 00:04:27,721 Ayo pergi. 113 00:04:32,291 --> 00:04:33,320 (Bisakah kita masuk?) 114 00:04:33,321 --> 00:04:34,761 Masuklah. Aku tidak tahu. 115 00:04:36,061 --> 00:04:38,200 (Dia tetap berjalan meskipun ada instruksi.) 116 00:04:38,201 --> 00:04:39,330 - Ya? - Shin Hye. 117 00:04:39,331 --> 00:04:40,930 (Hai. Shin Hye.) 118 00:04:40,931 --> 00:04:42,001 Shin Hye. 119 00:04:43,271 --> 00:04:45,241 - Kamu tidak perlu riasan. - Seo Jin! 120 00:04:45,641 --> 00:04:49,071 - Mengapa menunggu riasan dasar? - Kamu seharusnya menunggu! 121 00:04:49,241 --> 00:04:50,810 (Dia senang melihatnya.) 122 00:04:50,811 --> 00:04:51,880 - Aku tidak perlu menunggu. - Hai. 123 00:04:51,881 --> 00:04:54,181 (Aku di sini juga, Shin Hye.) 124 00:04:54,811 --> 00:04:55,811 (Kwang Kyu!) 125 00:04:56,911 --> 00:04:58,381 - Riasan akan mengenai pakaianmu. - Hai. 126 00:04:58,721 --> 00:05:00,850 (Membuka pintu) 127 00:05:00,851 --> 00:05:02,090 Bisakah mereka memfilmkanmu tanpa riasan? 128 00:05:02,091 --> 00:05:03,420 - TIDAK! - Hai. 129 00:05:03,421 --> 00:05:04,790 - Aku tidak percaya dia! - Dia seorang aktris. 130 00:05:04,791 --> 00:05:05,791 - Hai. - Mengapa kamu membuka pintu... 131 00:05:05,861 --> 00:05:07,120 - saat wajahku telanjang? - Kulitmu bagus. 132 00:05:07,121 --> 00:05:09,030 - Kulitmu bagus. - Tidak. 133 00:05:09,031 --> 00:05:10,430 Kita perlu melindungi aktris itu. 134 00:05:10,431 --> 00:05:11,530 Itu benar. Lindungi aku. 135 00:05:11,531 --> 00:05:13,360 - Kamu lebih cantik tanpa riasan. - Kita perlu melindunginya. 136 00:05:13,361 --> 00:05:14,701 - Kamu lebih cantik tanpa riasan. -Seojin. 137 00:05:14,971 --> 00:05:16,700 - Itu benar. - Kamu di sini untuk bekerja hari ini, kan? 138 00:05:16,701 --> 00:05:18,400 - Hai. - Kamu di sini untuk bekerja hari ini, kan? 139 00:05:18,401 --> 00:05:20,341 Ini syuting terakhir, jadi saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 140 00:05:20,741 --> 00:05:22,940 Anda harus bekerja lebih keras karena ini adalah pengambilan gambar terakhir. 141 00:05:22,941 --> 00:05:24,271 Saya tidak punya kekuatan. 142 00:05:24,711 --> 00:05:26,910 - Kwang Kyu tidak mengecewakan. - Hai. 143 00:05:26,911 --> 00:05:29,150 - Dia melindungiku. - Tentu saja. 144 00:05:29,151 --> 00:05:30,210 Dia lebih cantik tanpa riasan. 145 00:05:30,211 --> 00:05:31,510 Tidak. Tunggu sebentar. 146 00:05:31,511 --> 00:05:32,850 - Hai. - Aku perlu memakai riasan dasar. 147 00:05:32,851 --> 00:05:33,880 Oke. 148 00:05:33,881 --> 00:05:35,620 - Harap tunggu. - Oke. 149 00:05:35,621 --> 00:05:36,720 Selesaikan semuanya. 150 00:05:36,721 --> 00:05:37,721 (Mari kita bertemu setelah riasan dasar selesai.) 151 00:05:38,361 --> 00:05:39,521 Bukankah kamu syuting drama dengannya? 152 00:05:39,591 --> 00:05:43,891 Aku mengenalnya dengan baik sejak aku syuting drama bersamanya. 153 00:05:44,531 --> 00:05:46,631 (Kamu senior yang hebat!) 154 00:05:47,301 --> 00:05:48,570 (Lebih spesifik.) 155 00:05:48,571 --> 00:05:49,631 (Bagian mana?) 156 00:05:50,971 --> 00:05:52,970 (Pada tahun 2014, mereka bertemu melalui "Pinokio.") 157 00:05:52,971 --> 00:05:55,641 Anda bisa bermain golf dengan ini. 158 00:05:55,741 --> 00:05:59,081 (Pada tahun 2025, mereka syuting "The Judge from Hell" bersama-sama.) 159 00:06:00,011 --> 00:06:02,951 (Dia telah mengenal Kwang Kyu selama lebih dari 12 tahun melalui pekerjaan.) 160 00:06:03,111 --> 00:06:04,281 Bagaimana kamu mengenalnya? 161 00:06:05,321 --> 00:06:06,351 Apakah Anda melihatnya di sana-sini? 162 00:06:07,181 --> 00:06:08,590 Dia ada di "Tiga Kali Makan Sehari". 163 00:06:08,591 --> 00:06:09,851 "Tiga kali makan sehari." 164 00:06:10,321 --> 00:06:11,390 Dia menghancurkannya. 165 00:06:11,391 --> 00:06:12,860 (Dari pertemuan pertama,) 166 00:06:12,861 --> 00:06:15,831 (Shin Hye membanggakan keterampilannya yang luar biasa.) 167 00:06:16,231 --> 00:06:18,461 (Bibi baik.) 168 00:06:20,601 --> 00:06:21,701 (Makan) 169 00:06:23,001 --> 00:06:25,140 - Bagaimana? - Dia seharusnya menjadi pelanggan tetap. 170 00:06:25,141 --> 00:06:27,300 (Seo Genie sangat menyukainya.) 171 00:06:27,301 --> 00:06:28,641 Shin Hye, tidak bisakah kamu datang lagi? 172 00:06:30,171 --> 00:06:31,510 (Dia menjadi junior favorit Seo Jin hari itu.) 173 00:06:31,511 --> 00:06:32,981 Sering-seringlah datang, oke? 174 00:06:33,141 --> 00:06:34,910 Saya pikir Anda bertemu dengannya sebelum saat itu. 175 00:06:34,911 --> 00:06:36,511 Persahabatan kami terus berlanjut... 176 00:06:36,881 --> 00:06:38,180 setelah "Tiga Kali Makan Sehari". 177 00:06:38,181 --> 00:06:39,380 (Seo Jin dan My Star tetap berteman setelah "Three Meals a Day.") 178 00:06:39,381 --> 00:06:41,481 Aku bahkan kenal orang tuanya. 179 00:06:43,151 --> 00:06:44,291 - Secara pribadi? - Ya. 180 00:06:44,451 --> 00:06:46,291 Orang tuanya menjalankan restoran, bukan? 181 00:06:47,261 --> 00:06:48,261 - Lalu... - Aku sering ke sana. 182 00:06:48,591 --> 00:06:50,031 Aku pernah ke sana bersama Shin Hye. 183 00:06:50,791 --> 00:06:51,961 Apakah kamu tidak menghadiri pernikahan Shin Hye? 184 00:06:53,601 --> 00:06:56,131 Tidak. Apakah kamu? 185 00:06:56,331 --> 00:06:58,131 Tentu saja, saya menghadiri pernikahannya. 186 00:06:59,141 --> 00:07:00,571 Mengapa saya tidak diundang? 187 00:07:01,741 --> 00:07:04,411 (Sangat kesal) 188 00:07:04,981 --> 00:07:07,110 Dia mengundang banyak orang. Saya kira Anda tidak diikutsertakan. 189 00:07:07,111 --> 00:07:09,111 (Seo Jin menggoda Kwang Kyu.) 190 00:07:09,211 --> 00:07:10,910 - Aku yakin dia lupa. - Apa? 191 00:07:10,911 --> 00:07:13,680 Dia mungkin tahu bahwa saya jarang menghadiri pernikahan. 192 00:07:13,681 --> 00:07:14,721 Aku lebih buruk darimu. 193 00:07:15,921 --> 00:07:17,651 Aku terkejut kamu pergi. 194 00:07:18,251 --> 00:07:20,391 Shin Hye dan aku sangat dekat. 195 00:07:21,221 --> 00:07:22,960 Saya praktis membesarkannya. 196 00:07:22,961 --> 00:07:24,161 (Saya praktis membesarkannya.) 197 00:07:24,461 --> 00:07:27,031 Seo Jin berkata bahwa dia secara praktis membesarkanmu. 198 00:07:27,431 --> 00:07:28,431 (Mendengus) 199 00:07:28,971 --> 00:07:30,131 - Aku? - Ya. 200 00:07:31,131 --> 00:07:33,271 - Dia mengatakan itu. - Dia tidak membesarkanku. 201 00:07:33,341 --> 00:07:34,540 Apakah dia membelikanmu banyak makanan? 202 00:07:34,541 --> 00:07:36,340 Dia membelikanku banyak makanan. 203 00:07:36,341 --> 00:07:37,940 Dia membelikanku makanan enak. 204 00:07:37,941 --> 00:07:40,211 Dia mengajariku golf. 205 00:07:40,641 --> 00:07:44,781 Tapi dulu saat saya bermain golf, dia berkata, 206 00:07:45,051 --> 00:07:46,151 "Kamu kuat." 207 00:07:48,181 --> 00:07:49,720 "Kamu seharusnya menjadi pegolf profesional." 208 00:07:49,721 --> 00:07:51,991 Dia sering mengatakan itu. 209 00:07:52,091 --> 00:07:54,160 Anda tidak yakin apakah itu pujian atau kritik. 210 00:07:54,161 --> 00:07:55,230 Itu benar. 211 00:07:55,231 --> 00:07:58,090 Aku tidak tahu. Dia di sini sebagai manajer saya. 212 00:07:58,091 --> 00:08:00,561 Aku masuk angin hari ini, 213 00:08:01,561 --> 00:08:04,801 jadi saya harus mengirimnya ke apotek. 214 00:08:04,901 --> 00:08:06,140 Aku butuh obat. 215 00:08:06,141 --> 00:08:07,141 (Dia berencana untuk meminta bantuan aktifnya.) 216 00:08:09,041 --> 00:08:10,870 (Mengintip) 217 00:08:10,871 --> 00:08:12,011 Anda tidak memakai celana panjang. 218 00:08:12,181 --> 00:08:13,581 - Apakah kamu memakai celana panjang? - Ya. 219 00:08:14,281 --> 00:08:15,350 (Suhunya 10°C pada hari pengambilan gambar.) 220 00:08:15,351 --> 00:08:16,651 Serius. 221 00:08:16,811 --> 00:08:19,280 Aku kedinginan saat syuting terakhir. 222 00:08:19,281 --> 00:08:20,351 Aku sangat gemetar. 223 00:08:21,021 --> 00:08:23,521 Saya jarang memakai long johns. 224 00:08:24,891 --> 00:08:27,791 Saat Anda pergi ke sauna, 225 00:08:27,861 --> 00:08:30,060 Anda bisa membedakan antara orang tua dan orang muda. 226 00:08:30,061 --> 00:08:31,230 - Apa itu? - Apakah mereka memakai... 227 00:08:31,231 --> 00:08:32,461 long johns adalah tandanya. 228 00:08:33,331 --> 00:08:34,561 Apakah mereka mengenakan celana panjang atau tidak adalah tandanya. 229 00:08:37,301 --> 00:08:39,200 Tahukah anda berapa banyak orang tua di Korea... 230 00:08:39,201 --> 00:08:40,671 Saya juga sudah tua. 231 00:08:43,011 --> 00:08:44,271 Itu sebabnya saya tidak memakai long johns. 232 00:08:44,611 --> 00:08:45,940 Saya ingin menghindari terlihat tua. 233 00:08:45,941 --> 00:08:47,241 (Muda Lima Puluh yang tidak memakai celana panjang untuk menghindari terlihat tua) 234 00:08:47,411 --> 00:08:49,211 Anda bisa masuk sekarang. 235 00:08:50,051 --> 00:08:52,481 Aku akan pergi dan melihat apakah dia membutuhkan sesuatu. 236 00:08:53,651 --> 00:08:56,450 (Menghirup) 237 00:08:56,451 --> 00:08:58,720 (Tidak bergerak) 238 00:08:58,721 --> 00:09:00,960 Kami bekerja terlalu keras terakhir kali. 239 00:09:00,961 --> 00:09:02,930 Itu tidak sesuai dengan tujuan pertunjukan ini. 240 00:09:02,931 --> 00:09:03,931 (Itu tidak sesuai dengan tujuan pertunjukan ini.) 241 00:09:04,461 --> 00:09:05,561 Itu benar. 242 00:09:06,001 --> 00:09:07,960 Tuan Nam Jin sangat puas. 243 00:09:07,961 --> 00:09:09,530 (Bintangku minggu lalu) 244 00:09:09,531 --> 00:09:12,840 Kita seharusnya menjadikan Tuan Nam Jin... 245 00:09:12,841 --> 00:09:16,440 merasa bersyukur untuk manajernya yang sebenarnya. 246 00:09:16,441 --> 00:09:17,610 Saya merasa seperti... 247 00:09:17,611 --> 00:09:21,341 (Berbeda dengan tujuan pertunjukannya, My Star sangat puas.) 248 00:09:21,411 --> 00:09:22,450 (Lain kali,) 249 00:09:22,451 --> 00:09:24,751 (Aku akan memastikan Bintangku merasakannya.) 250 00:09:25,651 --> 00:09:27,850 (Saya perlu menunjukkan Bintang Saya...) 251 00:09:27,851 --> 00:09:30,721 (kenapa ini Sekretarisku yang pemarah.) 252 00:09:31,391 --> 00:09:32,891 Dan Shin Hye memenangkan lotre. 253 00:09:34,561 --> 00:09:35,590 aku terlalu repot. 254 00:09:35,591 --> 00:09:38,091 (Saya terlalu terganggu.) 255 00:09:38,391 --> 00:09:41,060 Haruskah kita menghindari pergi ke sisinya hari ini? 256 00:09:41,061 --> 00:09:42,071 Apa? 257 00:09:43,531 --> 00:09:48,201 (Melaksanakan tujuan pertunjukan) 258 00:09:50,211 --> 00:09:51,640 Saya tidak ingin bangun. 259 00:09:51,641 --> 00:09:52,681 Seojin! 260 00:09:53,611 --> 00:09:55,310 (Bintangku memanggil mereka.) 261 00:09:55,311 --> 00:09:56,411 Kwang Kyu! 262 00:09:57,051 --> 00:09:58,111 (Menghela napas) 263 00:09:58,921 --> 00:10:00,050 Ya, Bintangku. 264 00:10:00,051 --> 00:10:01,181 (Peri Penjaga dengan enggan menemui Shin Hye.) 265 00:10:02,221 --> 00:10:04,120 - Bintangku. - Kaptenku. 266 00:10:04,121 --> 00:10:05,220 Bintangku. 267 00:10:05,221 --> 00:10:07,990 (Shin Hye senang bertemu dengannya lagi.) 268 00:10:07,991 --> 00:10:09,391 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 269 00:10:09,731 --> 00:10:12,360 - Aku masuk angin. - Oke. 270 00:10:12,361 --> 00:10:14,561 Tenggorokanku sakit sekali pagi ini. 271 00:10:14,831 --> 00:10:17,800 Silakan pergi ke apotek untuk mendapatkan propolis. 272 00:10:17,801 --> 00:10:21,401 Saya butuh permen propolis. 273 00:10:21,771 --> 00:10:23,370 Kenapa kamu masuk sendirian? 274 00:10:23,371 --> 00:10:26,110 - Seo Jin terlalu terganggu. - Itu konyol! 275 00:10:26,111 --> 00:10:28,041 Aku akan membuat Seo Jin melakukan semua pekerjaan hari ini. 276 00:10:28,111 --> 00:10:29,651 - Kamu... - Kamu harus istirahat hari ini. 277 00:10:30,451 --> 00:10:32,181 - Haruskah aku membawa Seo Jin? - Ya. 278 00:10:32,421 --> 00:10:35,320 - Aku akan membawa Seo Jin. - Kenapa kamu masuk... 279 00:10:35,321 --> 00:10:36,650 - sendirian? - Dengan serius. 280 00:10:36,651 --> 00:10:37,850 Seo Jin harus membeli apa yang aku butuhkan. 281 00:10:37,851 --> 00:10:39,260 Itu benar. Katakan padanya. 282 00:10:39,261 --> 00:10:41,021 Seojin! Dimana dia? 283 00:10:41,661 --> 00:10:42,830 Seojin! 284 00:10:42,831 --> 00:10:44,231 Shin Hye datang. 285 00:10:44,731 --> 00:10:46,061 Haruskah aku pergi ke kamar kecil? 286 00:10:46,531 --> 00:10:50,701 (Dia merasakan firasat.) 287 00:10:50,801 --> 00:10:51,801 (Dia bangun.) 288 00:10:51,802 --> 00:10:53,741 - Seo Jin! - Seo Jin! 289 00:10:53,971 --> 00:10:55,641 Shin Hye, kamu mau kopi? 290 00:10:56,171 --> 00:10:57,171 (Dia mencoba keluar dari situasi tersebut.) 291 00:10:57,172 --> 00:10:59,141 - Bagaimana menurutmu? Pilek? - Aku masuk angin. 292 00:11:00,281 --> 00:11:02,080 Saya masuk angin, jadi saya tidak bisa minum apa pun yang dingin. 293 00:11:02,081 --> 00:11:03,081 - Benar-benar? - Ya. 294 00:11:03,151 --> 00:11:05,521 Anda harus pergi ke apotek terlebih dahulu. 295 00:11:05,621 --> 00:11:08,521 - Apotek? - Aku sangat membutuhkan propolis saat ini. 296 00:11:08,921 --> 00:11:10,051 Ayo pergi ke rumah sakit saja. 297 00:11:10,191 --> 00:11:11,450 - Baiklah... - Ayo disuntik. 298 00:11:11,451 --> 00:11:12,560 Di mana saya akan mendapatkan suntikan? 299 00:11:12,561 --> 00:11:13,960 Kita bisa pergi ke klinik THT terdekat. 300 00:11:13,961 --> 00:11:16,190 - Untuk saat ini... - Ayo kita suntik. 301 00:11:16,191 --> 00:11:18,360 Untuk saat ini, saya perlu menyemprot propolis. 302 00:11:18,361 --> 00:11:19,531 Oke. 303 00:11:19,661 --> 00:11:20,731 Anda bisa mendapatkannya di apotek. 304 00:11:20,961 --> 00:11:22,530 - Ayo pergi, Kwang Kyu. - Apa? Pergi sendiri. 305 00:11:22,531 --> 00:11:24,700 Saya akan membantunya di sini. 306 00:11:24,701 --> 00:11:26,140 Saya butuh satu orang di sini. 307 00:11:26,141 --> 00:11:27,300 Apa? Saya tidak tahu... 308 00:11:27,301 --> 00:11:28,911 - jika saya bisa memarkir mobil. - Kamu harus berjalan. 309 00:11:29,871 --> 00:11:30,940 Berjalan? 310 00:11:30,941 --> 00:11:32,780 Ini kawasan pemukiman, jadi tidak akan ada apotek. 311 00:11:32,781 --> 00:11:34,481 - Kamu akan menemukannya. - Mustahil. 312 00:11:35,381 --> 00:11:36,610 - Yah... - Shin Hye, 313 00:11:36,611 --> 00:11:38,451 - terus merias wajahmu. - Aku akan melakukannya. 314 00:11:41,151 --> 00:11:42,421 Jaraknya 150m dari sini. 315 00:11:42,651 --> 00:11:44,350 - Kamu benar. - Di Sini. 316 00:11:44,351 --> 00:11:45,921 Ini adalah berjalan kaki singkat dari sini. 317 00:11:47,891 --> 00:11:49,330 Bukankah aku membawa mantelku dari mobil? 318 00:11:49,331 --> 00:11:50,931 (Bukankah aku membawa mantelku dari mobil?) 319 00:11:52,001 --> 00:11:54,500 (Aku tadinya akan keluar,) 320 00:11:54,501 --> 00:11:56,871 (tapi aku tidak punya mantel.) 321 00:11:57,671 --> 00:11:59,240 (Dingin sekali, jadi aku tidak mau keluar.) 322 00:11:59,241 --> 00:12:01,300 Apakah kamu belum berangkat? 323 00:12:01,301 --> 00:12:04,511 (Apakah kamu belum berangkat?) 324 00:12:04,871 --> 00:12:07,610 Seo Jin kedinginan. 325 00:12:07,611 --> 00:12:08,611 Dia tidak memiliki mantelnya. 326 00:12:08,612 --> 00:12:10,010 - Bukan seperti itu. aku akan pergi. - Mengapa kamu membutuhkan mantel... 327 00:12:10,011 --> 00:12:11,780 - kapan kamu akan mengambil mobilmu? - Tidak, aku akan berjalan ke sana. 328 00:12:11,781 --> 00:12:13,050 - Maukah kamu berjalan ke sana? - Itu dekat. 329 00:12:13,051 --> 00:12:14,880 - Aku mendengarnya di selentingan... - Oke. 330 00:12:14,881 --> 00:12:16,750 bahwa kamu bekerja sangat keras, 331 00:12:16,751 --> 00:12:19,390 dan melenceng dari tujuan pertunjukan. 332 00:12:19,391 --> 00:12:21,320 - Mungkinkah... - Kita melenceng dari tujuan, 333 00:12:21,321 --> 00:12:22,460 dan kami merekrutmu. 334 00:12:22,461 --> 00:12:24,990 - Begitukah? - Oke? 335 00:12:24,991 --> 00:12:27,400 Kita harus kembali ke resolusi awal kita. 336 00:12:27,401 --> 00:12:28,561 - Resolusi awal? - Ya. 337 00:12:28,831 --> 00:12:31,030 Anda harus memberikan segalanya. 338 00:12:31,031 --> 00:12:33,241 Kami akan memberikan segalanya untuk kembali ke resolusi awal kami. 339 00:12:33,341 --> 00:12:35,741 - Tidak. - Kami akan melakukan yang terbaik agar... 340 00:12:35,941 --> 00:12:37,941 Anda bisa merasa sangat berterima kasih kepada manajer Anda yang sebenarnya. 341 00:12:38,141 --> 00:12:39,580 - Manajerku yang sebenarnya? - Ya. 342 00:12:39,581 --> 00:12:41,411 Saya sudah merasa sangat berterima kasih padanya. 343 00:12:41,641 --> 00:12:43,611 - Aku sudah merasa seperti itu. - Oke. 344 00:12:43,751 --> 00:12:45,620 Haruskah aku meminjamkanmu mantelku? 345 00:12:45,621 --> 00:12:47,051 Itu benar. Pinjamkan dia mantelmu. 346 00:12:47,751 --> 00:12:49,991 - Aku melihat banyak pakaian di sana. - Apa? 347 00:12:50,051 --> 00:12:51,590 Saya melihat banyak jaket empuk. 348 00:12:51,591 --> 00:12:53,261 - Apakah itu cocok? - Apa? 349 00:12:53,961 --> 00:12:55,761 - Ini adalah barang desainer. - Ini Studio Jerawat. 350 00:12:56,761 --> 00:12:57,991 Ini sangat cocok. 351 00:12:59,131 --> 00:13:01,560 Itu kecil. Apakah kamu yakin itu tidak akan pecah? 352 00:13:01,561 --> 00:13:02,671 Ayo pergi. 353 00:13:03,171 --> 00:13:04,470 - Apakah kamu meminjamnya? - Apa? 354 00:13:04,471 --> 00:13:06,040 - Ini milikku. - Ini sangat cocok. 355 00:13:06,041 --> 00:13:07,871 - Ini milik Shin Hye. - Sampai berjumpa lagi. 356 00:13:07,971 --> 00:13:09,941 Shin Hye dan aku memakai ukuran yang sama. 357 00:13:10,111 --> 00:13:11,171 Ukuran... 358 00:13:11,641 --> 00:13:15,011 (Selamat jalan-jalan ke apotek.) 359 00:13:16,651 --> 00:13:19,480 Hei, sepertinya Shin Hye memakai pakaian yang kebesaran. 360 00:13:19,481 --> 00:13:20,621 (Terpesona) 361 00:13:20,721 --> 00:13:22,720 (Ini sangat hangat.) 362 00:13:22,721 --> 00:13:23,921 Dia memakai jaketku. 363 00:13:25,221 --> 00:13:26,661 Dia mengenakan jaket saya untuk perjalanan. 364 00:13:27,291 --> 00:13:29,190 - Apakah dia pergi? - Dia memakai jaketku untuk perjalanan. 365 00:13:29,191 --> 00:13:30,930 (Bintangku menganggap situasinya lucu.) 366 00:13:30,931 --> 00:13:32,801 Dia tidak pergi karena dia tidak punya mantel. 367 00:13:33,561 --> 00:13:34,930 - Apakah dia kedinginan? - Dia kedinginan. 368 00:13:34,931 --> 00:13:37,000 (Dia terpesona dengan cara berpikir Seo Jin.) 369 00:13:37,001 --> 00:13:38,630 Saya tidak punya apa-apa di saku, kan? 370 00:13:38,631 --> 00:13:40,841 (Saya tidak punya apa pun di saku, kan?) 371 00:13:41,601 --> 00:13:45,071 (Dia menutup ritsleting jaketnya saat merasakan angin dingin.) 372 00:13:45,481 --> 00:13:48,781 (Dia segera menggeledah sakunya.) 373 00:13:50,711 --> 00:13:52,581 Kwang Kyu, apakah kamu ingin menggulung rambutmu? 374 00:13:53,551 --> 00:13:55,621 - Kenapa kamu memilikinya? - Itu ada di saku. 375 00:13:56,651 --> 00:14:00,460 (Rol rambut muncul.) 376 00:14:00,461 --> 00:14:02,390 - Pernahkah kamu menggulung rambutmu? - Gulung! 377 00:14:02,391 --> 00:14:04,690 - Pernahkah kamu menggulung rambutmu? - Gulung! 378 00:14:04,691 --> 00:14:06,231 (Kesal) 379 00:14:07,061 --> 00:14:08,401 Lakukan yang terbaik untuk menggulungnya. 380 00:14:10,801 --> 00:14:13,370 (Ini seperti eksperimen listrik statis.) 381 00:14:13,371 --> 00:14:14,501 Gulung dengan baik. 382 00:14:15,271 --> 00:14:17,070 Akan sangat lucu jika Anda menaruhnya di rambut Anda. 383 00:14:17,071 --> 00:14:18,540 Apa? Aku tidak bisa menaruhnya di rambutku! 384 00:14:18,541 --> 00:14:19,941 Dia tidak bisa menaruhnya di rambutnya. 385 00:14:20,481 --> 00:14:21,540 (Pria dengan usia rata-rata 56,5 tahun senang bermain dengan roller rambut) 386 00:14:21,541 --> 00:14:23,481 - Dia menancapkan paku di peti mati. - Dengan serius. 387 00:14:26,251 --> 00:14:30,151 (Merasa cemas, dia menelepon Seo Jin.) 388 00:14:30,191 --> 00:14:31,890 - Orang yang kamu coba... - Demi Tuhan! 389 00:14:31,891 --> 00:14:33,321 untuk menelepon tidak tersedia. 390 00:14:33,461 --> 00:14:34,491 Ayo. 391 00:14:35,461 --> 00:14:36,531 Ya ampun. 392 00:14:36,691 --> 00:14:38,390 Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya? 393 00:14:38,391 --> 00:14:39,700 (Mengapa dia tidak mengangkat teleponnya?) 394 00:14:39,701 --> 00:14:40,730 Apakah ada permen juga? 395 00:14:40,731 --> 00:14:42,701 - Permen? Permen propolis? - Ya. 396 00:14:42,801 --> 00:14:45,500 Tunjukkan pada mereka permen propolis. 397 00:14:45,501 --> 00:14:49,311 (Para manajer bekerja keras di apotek.) 398 00:14:49,371 --> 00:14:50,941 - Apakah ini lebih baik? - Ya. 399 00:14:51,141 --> 00:14:52,141 Dan... 400 00:14:52,281 --> 00:14:54,111 - apa lagi yang baik untuk tenggorokan? - Apa? 401 00:14:54,341 --> 00:14:55,710 - Apa lagi yang baik untuk tenggorokan? - Tenggorokannya? 402 00:14:55,711 --> 00:14:56,750 - Ya. - Yah... 403 00:14:56,751 --> 00:14:58,150 (Seo Genie sedang sibuk mendapatkan obat yang lebih baik.) 404 00:14:58,151 --> 00:14:59,221 Ryukakusan. 405 00:14:59,621 --> 00:15:00,781 Tidak, itu untuk dahak. 406 00:15:02,521 --> 00:15:04,090 - Apakah ada hal lain... - Itu telepon dari Shin Hye. 407 00:15:04,091 --> 00:15:05,390 - untuk tenggorokan? - Tenggorokannya? 408 00:15:05,391 --> 00:15:06,661 Bintangku. 409 00:15:07,161 --> 00:15:08,321 - Kwang Kyu. - Ya? 410 00:15:08,891 --> 00:15:11,331 Mengapa Seo Jin terus menyaring panggilanku? 411 00:15:11,561 --> 00:15:13,261 Kenapa kamu tidak menjawab teleponnya? 412 00:15:13,761 --> 00:15:15,530 - Ponsel saya dalam mode senyap. - Benar-benar? 413 00:15:15,531 --> 00:15:16,631 (Ini dalam mode senyap.) 414 00:15:16,671 --> 00:15:19,801 Saya mengalami kram di leher saya. 415 00:15:20,441 --> 00:15:22,140 Saya tidak bisa menggunakan obat pereda nyeri. 416 00:15:22,141 --> 00:15:23,170 Benar. 417 00:15:23,171 --> 00:15:25,210 Untuk saat ini... Apa namanya? 418 00:15:25,211 --> 00:15:26,540 (Dia membutuhkan obat lain untuk kramnya.) 419 00:15:26,541 --> 00:15:28,111 - Relaksan otot. - Relaksan otot. 420 00:15:28,411 --> 00:15:31,010 - Ya. Saya membutuhkan sesuatu seperti itu. - Oke. 421 00:15:31,011 --> 00:15:32,181 Oke, Shin Hye. 422 00:15:32,581 --> 00:15:33,780 Saya pikir ini sudah cukup. 423 00:15:33,781 --> 00:15:34,821 (Mereka santai karena ini adalah selebriti ke-16 yang harus mereka jaga.) 424 00:15:35,021 --> 00:15:36,150 - Kami akan mengambil ini. - Apakah kamu membutuhkan tas? 425 00:15:36,151 --> 00:15:37,251 - Ya. - Ya. 426 00:15:38,121 --> 00:15:39,361 - Halo. - Apakah untuk di sini? 427 00:15:39,461 --> 00:15:40,991 Tidak, ini harus pergi. 428 00:15:41,361 --> 00:15:43,961 Teh serai manis panas. 429 00:15:44,331 --> 00:15:46,231 Dan... Ayo ambil satu lagi. 430 00:15:47,261 --> 00:15:48,300 Apakah Fruit Dream itu teh? 431 00:15:48,301 --> 00:15:49,331 Ya. 432 00:15:49,471 --> 00:15:50,530 Tolong panaskan. 433 00:15:50,531 --> 00:15:51,570 (Seo Genie menyiapkan dua cangkir teh.) 434 00:15:51,571 --> 00:15:53,000 - Tolong, keduanya. - Dua cangkir teh, kan? 435 00:15:53,001 --> 00:15:54,001 Ya. 436 00:15:54,002 --> 00:15:57,741 (Setelah pesanan cepat,) 437 00:15:57,971 --> 00:16:01,241 (mereka mendapat istirahat sejenak.) 438 00:16:01,311 --> 00:16:02,581 (Melirik) 439 00:16:03,011 --> 00:16:04,011 Apakah kamu ingin makan lagi? 440 00:16:04,012 --> 00:16:06,780 Tidak, aku hanya melihat. 441 00:16:06,781 --> 00:16:09,121 (Sebelum Kwang Kyu yang mempunyai waktu luang...) 442 00:16:09,151 --> 00:16:11,020 (adalah makanan yang dipanggang...) 443 00:16:11,021 --> 00:16:12,890 (dari setiap warna...) 444 00:16:12,891 --> 00:16:15,161 (dan bentuk.) 445 00:16:15,461 --> 00:16:18,331 (Mulutnya berair.) 446 00:16:19,061 --> 00:16:20,631 Bukankah Shin Hye akan menyukai ini? 447 00:16:21,401 --> 00:16:22,701 Bukankah kamu yang menyukainya? 448 00:16:23,131 --> 00:16:24,170 Bukan? 449 00:16:24,171 --> 00:16:25,500 - Wanita... - Kwang Kyu. 450 00:16:25,501 --> 00:16:26,871 Wanita menyukai makanan yang dipanggang. 451 00:16:27,771 --> 00:16:30,670 (Haruskah aku membelikannya untuk Shin Hye?) 452 00:16:30,671 --> 00:16:31,940 Apa yang ingin kamu dapatkan? 453 00:16:31,941 --> 00:16:33,441 (Apa yang ingin kamu dapatkan?) 454 00:16:35,041 --> 00:16:36,410 Keduanya? 455 00:16:36,411 --> 00:16:37,750 (Seo Jin mengambil scone lembut.) 456 00:16:37,751 --> 00:16:39,851 Yang mana yang Anda inginkan? Anda bisa memberi tahu kami. 457 00:16:41,151 --> 00:16:43,320 Scone mentega Irlandia. 458 00:16:43,321 --> 00:16:44,990 (Daftar makanan yang dipanggang: scone mentega Irlandia) 459 00:16:44,991 --> 00:16:48,621 - Scone mentega blueberry. - Oke. 460 00:16:50,391 --> 00:16:51,591 Dapatkan yang ini juga. 461 00:16:52,261 --> 00:16:53,600 (Dia mendorong item yang dia suka.) 462 00:16:53,601 --> 00:16:54,861 Saya penasaran. 463 00:16:55,801 --> 00:16:56,970 Cokelat hitam. 464 00:16:56,971 --> 00:16:59,171 (Pilihan Kwang Kyu, Cokelat hitam ditambahkan.) 465 00:16:59,471 --> 00:17:00,500 Kami akan mengambilnya. 466 00:17:00,501 --> 00:17:01,971 (Pitchnya berhasil.) 467 00:17:02,041 --> 00:17:03,570 - Terima kasih. - Terima kasih. 468 00:17:03,571 --> 00:17:05,270 - Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan. 469 00:17:05,271 --> 00:17:07,881 (Dengan tangan yang berat, mereka kembali ke Bintangku.) 470 00:17:08,111 --> 00:17:10,780 Apakah saya akan menjadi yang pertama? Akankah kita pergi sebagai pasangan dulu? 471 00:17:10,781 --> 00:17:12,451 - Kamu pergi dulu. - Bolehkah aku pergi duluan? 472 00:17:12,981 --> 00:17:14,580 (Konsep pemotretan hari ini :) 473 00:17:14,581 --> 00:17:15,920 (Gaya modern yang didasarkan...) 474 00:17:15,921 --> 00:17:18,721 (pada siluet yang lugas dan berani) 475 00:17:18,821 --> 00:17:21,261 (Sulit dimengerti,) 476 00:17:21,461 --> 00:17:23,691 (tapi Bintangku tetap atmosferik seperti biasanya.) 477 00:17:23,761 --> 00:17:26,331 (Bintangku tetap karismatik seperti biasanya.) 478 00:17:26,431 --> 00:17:30,731 (Mode pekerjaan utamanya aktif.) 479 00:17:31,171 --> 00:17:35,671 (Setelah My Star memakai lensa kontak, transformasinya akan berakhir.) 480 00:17:35,771 --> 00:17:37,911 (Ya ampun!) 481 00:17:38,171 --> 00:17:40,681 (Lensa kontak terjatuh.) 482 00:17:42,781 --> 00:17:43,781 Dia kembali. 483 00:17:43,981 --> 00:17:45,480 (Tidak mudah memakai lensa kontak.) 484 00:17:45,481 --> 00:17:46,521 Buang ini. 485 00:17:46,621 --> 00:17:47,621 Haruskah saya memasukkannya? 486 00:17:48,621 --> 00:17:50,551 Apakah Anda pandai memasang lensa kontak? 487 00:17:50,651 --> 00:17:53,061 Aku pandai memasukkannya ke dalam, tapi aku buruk dalam mengeluarkannya. 488 00:17:53,991 --> 00:17:56,591 Anda harus mengeluarkannya sendiri. Jika tidak, kamu akan terluka. 489 00:17:57,791 --> 00:17:59,901 - Ini obatmu. - Oke. 490 00:18:01,301 --> 00:18:02,871 - Terima kasih. - Ini obatmu. 491 00:18:03,131 --> 00:18:04,771 - Silakan pilih. - Oke. 492 00:18:05,001 --> 00:18:07,041 Ada semprotan dan permen. 493 00:18:07,901 --> 00:18:09,040 Shin Hye, ada... 494 00:18:09,041 --> 00:18:10,370 - dua jenis teh. Minumlah keduanya. - Apa itu? 495 00:18:10,371 --> 00:18:12,111 Salah satunya adalah teh lemon dan yang lainnya adalah teh buah. 496 00:18:12,171 --> 00:18:13,640 Terima kasih. 497 00:18:13,641 --> 00:18:15,680 Aku akan menggunakan semprotannya dulu. 498 00:18:15,681 --> 00:18:16,710 Semprot? 499 00:18:16,711 --> 00:18:19,521 (Dia menggunakan semprotan tenggorokan terlebih dahulu.) 500 00:18:19,581 --> 00:18:23,621 (Berkat sekretarisnya, kondisinya membaik.) 501 00:18:23,921 --> 00:18:26,521 - Halo. - Halo. 502 00:18:26,791 --> 00:18:27,791 Halo. 503 00:18:27,792 --> 00:18:29,890 - Dia manajerku. - Halo. 504 00:18:29,891 --> 00:18:32,461 (Tersenyum malu-malu dengan lesung pipitnya) 505 00:18:32,831 --> 00:18:36,471 (Peri Penjaga memantau pemotretan.) 506 00:18:36,501 --> 00:18:39,301 (Dia menyukainya.) 507 00:18:39,871 --> 00:18:43,111 (Pemeriksaan pakaian terakhir sudah selesai.) 508 00:18:43,271 --> 00:18:44,471 Mari kita mulai. 509 00:18:45,111 --> 00:18:47,811 (Sorot matanya berubah.) 510 00:18:50,451 --> 00:18:52,180 (Dia berpose secara alami dengan suasananya.) 511 00:18:52,181 --> 00:18:53,220 Itu bagus. 512 00:18:53,221 --> 00:18:55,221 (Dia berpose secara alami dengan suasananya.) 513 00:18:55,351 --> 00:18:56,950 Kamu terlihat keren. 514 00:18:56,951 --> 00:19:00,820 (Foto artistik mengalir masuk.) 515 00:19:00,821 --> 00:19:03,231 Bisakah kamu mengangkat satu tangan? 516 00:19:03,831 --> 00:19:06,961 (Dia melakukan persis seperti yang diperintahkan.) 517 00:19:07,731 --> 00:19:08,860 Oke. 518 00:19:08,861 --> 00:19:13,441 (Aktris dengan pengalaman 23 tahun itu santai.) 519 00:19:13,601 --> 00:19:15,271 Apa yang Anda lakukan tadi sungguh luar biasa. 520 00:19:16,071 --> 00:19:17,910 (Dia terus mendapatkan hasil terbaik.) 521 00:19:17,911 --> 00:19:19,480 Cantik sekali! 522 00:19:19,481 --> 00:19:20,880 (Betapa cantiknya Bintangku!) 523 00:19:20,881 --> 00:19:22,010 Bagus sekali! 524 00:19:22,011 --> 00:19:23,380 (Dengan dukungan sekretaris,) 525 00:19:23,381 --> 00:19:28,281 (pemotretan berjalan dengan baik.) 526 00:19:28,951 --> 00:19:30,690 Senyum yang indah. 527 00:19:30,691 --> 00:19:32,320 - Aku akan menahannya sebentar. - Kamu tahu... 528 00:19:32,321 --> 00:19:33,360 (Terima kasih.) 529 00:19:33,361 --> 00:19:36,791 Ada baiknya tenggorokan tetap basah. 530 00:19:36,861 --> 00:19:39,430 (Dia tetap dekat untuk merawatnya.) 531 00:19:39,431 --> 00:19:42,700 - Bisakah kita menggunakan cangkir itu sebagai penyangga? - Apa? 532 00:19:42,701 --> 00:19:45,071 - Apa? - Bisakah kita menggunakan cangkir itu sebagai penyangga? 533 00:19:46,171 --> 00:19:47,370 Ayo keluar! 534 00:19:47,371 --> 00:19:48,941 (Kwang Kyu, ayo keluar!) 535 00:19:49,211 --> 00:19:50,340 (Malu) 536 00:19:50,341 --> 00:19:53,281 Saya pikir mereka akan mendapatkan kesempatan berpasangan. 537 00:19:53,781 --> 00:19:54,910 Oke. 538 00:19:54,911 --> 00:19:59,151 (Bukan bidikan pasangan, tapi bidikan dengan cangkir) 539 00:19:59,521 --> 00:20:02,621 (Dia merias wajahnya kembali tak lama kemudian.) 540 00:20:02,721 --> 00:20:04,291 Maukah Anda mengambil foto mereka? 541 00:20:05,391 --> 00:20:06,421 Baiklah. 542 00:20:06,591 --> 00:20:07,720 Seperti itu? 543 00:20:07,721 --> 00:20:09,530 (Dia mendapatkan foto pasangan berkat Seo Jin.) 544 00:20:09,531 --> 00:20:10,860 Mereka perlu menyalakan lampu. 545 00:20:10,861 --> 00:20:12,161 Anda tidak membutuhkan cahaya. 546 00:20:12,331 --> 00:20:14,401 - Itu juga... - Dahinya memantulkan cahaya. 547 00:20:16,001 --> 00:20:17,531 - Itu benar. - Seperti ini? 548 00:20:17,701 --> 00:20:21,301 (Dia mengambil foto dengan My Star.) 549 00:20:21,371 --> 00:20:23,371 (Membuka matanya lebar-lebar) 550 00:20:24,171 --> 00:20:26,181 Ayo lakukan sekali lagi. Dalam 1, 2, 3. 551 00:20:26,941 --> 00:20:28,740 (Dia dengan malu-malu menutupi dahinya.) 552 00:20:28,741 --> 00:20:29,751 Bergerak sekarang. 553 00:20:30,181 --> 00:20:33,481 (Penjaga cinta) 554 00:20:33,521 --> 00:20:36,020 - Kamu terlihat sangat keren. - Baru saja... Kamu terlihat sangat keren. 555 00:20:36,021 --> 00:20:37,091 Itu bagus. Bagus. 556 00:20:37,191 --> 00:20:39,560 (Setelah mengklik 1 kali,) 557 00:20:39,561 --> 00:20:41,591 (mereka berseru 1 kali.) 558 00:20:43,031 --> 00:20:44,430 Dia sangat baik. 559 00:20:44,431 --> 00:20:45,590 (Momen mempesona dari pekerjaan utamanya membuat shutter menjadi gila.) 560 00:20:45,591 --> 00:20:46,731 Keren sekali. 561 00:20:51,171 --> 00:20:55,201 (Saat itu, dia melihat seseorang?) 562 00:20:56,041 --> 00:20:57,171 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 563 00:20:57,271 --> 00:20:58,570 Mengapa Anda mewarnai rambut Anda menjadi kuning? 564 00:20:58,571 --> 00:21:00,541 - Hanya untuk perubahan. - Jadi begitu. 565 00:21:01,241 --> 00:21:03,011 - Itu bukan karena karaktermu? - Tidak. 566 00:21:03,751 --> 00:21:04,910 Apakah kamu baik-baik saja? 567 00:21:04,911 --> 00:21:07,050 (Dia juga pernah bertemu Kwang Kyu sebelumnya.) 568 00:21:07,051 --> 00:21:08,250 Dia mengecat rambutnya hanya untuk perubahan, 569 00:21:08,251 --> 00:21:10,090 - bukan karena karakternya. - Ah, benarkah? 570 00:21:10,091 --> 00:21:12,151 Setelah pengambilan gambar terakhir, saya melakukannya pada malam itu. 571 00:21:12,191 --> 00:21:13,691 Dibutuhkan beberapa jam untuk melakukan itu. 572 00:21:14,061 --> 00:21:15,061 Biasanya memakan waktu satu setengah jam. 573 00:21:15,062 --> 00:21:16,261 Saya pikir butuh waktu lebih lama dari itu. 574 00:21:16,391 --> 00:21:17,931 Ini mungkin menyebabkan rambut rontok. 575 00:21:18,591 --> 00:21:20,401 - Jangan terlalu sering mewarnai rambut. - Dia benar tentang itu. 576 00:21:21,001 --> 00:21:23,130 Bahan kimia yang keras bisa membuat Anda terlihat seperti Kwang Kyu. 577 00:21:23,131 --> 00:21:24,300 - Benar. - Baiklah? 578 00:21:24,301 --> 00:21:25,601 (Peringatan yang menakutkan.) 579 00:21:25,731 --> 00:21:27,001 Anda tidak boleh melakukannya setelah usia 40. 580 00:21:28,271 --> 00:21:30,041 Ini dapat melemahkan kulit kepala dan menyebabkan rambut rontok. 581 00:21:30,141 --> 00:21:33,411 (Itu adalah nasihat yang realistis.) 582 00:21:33,781 --> 00:21:34,880 (Sudah waktunya Shin Hye berganti pakaian.) 583 00:21:34,881 --> 00:21:36,551 Celana ini... 584 00:21:36,881 --> 00:21:38,211 Seo Jin, apakah kamu pandai menjahit? 585 00:21:38,251 --> 00:21:39,380 Hei, ayolah. 586 00:21:39,381 --> 00:21:40,521 Apakah saya pandai dalam hal itu? 587 00:21:40,981 --> 00:21:42,221 Mengapa? 588 00:21:42,251 --> 00:21:43,651 Tolong sesuaikan panjangnya untuk saya. 589 00:21:43,821 --> 00:21:44,951 - Celana ini? - Ya. 590 00:21:45,251 --> 00:21:46,721 Silakan sesuaikan panjangnya untuk saya dengan peniti. 591 00:21:46,761 --> 00:21:47,761 - Celana ini? - Ya. 592 00:21:47,762 --> 00:21:48,861 (Dia meminta perubahan?) 593 00:21:49,061 --> 00:21:51,791 (Sebelumnya saat pemotretan) 594 00:21:52,061 --> 00:21:56,101 (Bintangku kesulitan berpose karena celananya yang panjang.) 595 00:21:56,271 --> 00:21:58,771 - Gunakan jahitan ini sebagai referensi... - Begitu. 596 00:21:59,341 --> 00:22:00,441 dan perpendek celana sebanyak tiga kali lipat panjang jahitannya. 597 00:22:00,541 --> 00:22:01,641 Apakah kamu pandai menjahit? 598 00:22:01,701 --> 00:22:03,010 Tentu saja tidak. 599 00:22:03,011 --> 00:22:04,210 Saya rasa saya bahkan tidak bisa memasang jarum. 600 00:22:04,211 --> 00:22:05,370 Saya spesialis menjahit. 601 00:22:05,371 --> 00:22:06,480 - Aku akan memberimu benang dan jarum. - Benar kan? 602 00:22:06,481 --> 00:22:07,640 Saya ahli dalam menjahit. 603 00:22:07,641 --> 00:22:08,880 - Lalu kalian berdua bisa bekerja sama. - Benar-benar? 604 00:22:08,881 --> 00:22:09,911 - Aku... - Aku mengandalkanmu. 605 00:22:10,651 --> 00:22:11,981 Ini akan menyenangkan. 606 00:22:12,281 --> 00:22:14,081 Bisakah Anda memasang jarum? 607 00:22:14,381 --> 00:22:15,451 - Bisakah kamu melihatnya? - Ya ampun. 608 00:22:15,781 --> 00:22:17,420 Anda harus memasangkan jarum untuk saya. 609 00:22:17,421 --> 00:22:19,191 - Kamu memiliki penglihatan yang lebih baik dariku. - Tapi aku... 610 00:22:19,561 --> 00:22:21,161 Aku juga tidak bisa melihat semuanya dari dekat. 611 00:22:22,391 --> 00:22:24,590 (Melihatnya dari kejauhan) 612 00:22:24,591 --> 00:22:26,560 Mengapa kamu bilang kamu bisa melakukannya padahal kamu tidak bisa melihat dengan baik? 613 00:22:26,561 --> 00:22:28,500 aku harus melepaskannya dulu... 614 00:22:28,501 --> 00:22:30,131 Itulah akhir dari thread ini. 615 00:22:30,271 --> 00:22:32,370 - Tepat. Di mana itu dimulai? - Aku bilang itu adalah akhirnya. 616 00:22:32,371 --> 00:22:33,540 (Melepaskan benang saja sulit baginya.) 617 00:22:33,541 --> 00:22:35,300 Temukan akhir awal thread untuk saya. 618 00:22:35,301 --> 00:22:38,310 (Dia akhirnya melemparkannya ke Seo Jin.) 619 00:22:38,311 --> 00:22:39,710 (Dia tidak melakukannya dengan cara yang berbeda.) 620 00:22:39,711 --> 00:22:41,440 Hei, itu akhir dari threadnya. 621 00:22:41,441 --> 00:22:42,681 Mengapa ada begitu banyak tujuan? 622 00:22:44,411 --> 00:22:45,920 Maksudku, tepatnya. 623 00:22:45,921 --> 00:22:48,150 (Sekretaris Pemarah tidak bisa membuat kemajuan apa pun.) 624 00:22:48,151 --> 00:22:49,320 Minta Shin Hye untuk melakukannya. 625 00:22:49,321 --> 00:22:51,021 (Dia menyerah.) 626 00:22:51,121 --> 00:22:52,961 Dia berada di pihak yang lebih muda. Kita tidak bisa melihatnya. 627 00:22:53,191 --> 00:22:54,760 Aku akan pergi dan meminta Shin Hye melakukannya. 628 00:22:54,761 --> 00:22:55,891 (Pada akhirnya mereka gagal melepaskan benangnya.) 629 00:22:56,231 --> 00:22:57,560 (Sementara itu, Bintangku sedang menikmati camilan manis.) 630 00:22:57,561 --> 00:22:58,630 Kelihatannya enak. 631 00:22:58,631 --> 00:23:00,031 (Sementara itu, Bintangku sedang menikmati camilan manis.) 632 00:23:00,601 --> 00:23:01,931 Nikmati masing-masingnya. 633 00:23:02,401 --> 00:23:03,631 Saya sangat lapar. 634 00:23:07,241 --> 00:23:10,941 (Kagum) 635 00:23:11,111 --> 00:23:12,471 Shin Hye, penglihatanmu bagus, kan? 636 00:23:12,571 --> 00:23:14,441 Saya tidak dapat menemukan ujung awal thread. 637 00:23:15,181 --> 00:23:17,011 Tunggu sebentar. Aku butuh penjepit benang. 638 00:23:19,751 --> 00:23:21,320 - Menurutku ini dia. - Benar. 639 00:23:21,321 --> 00:23:23,121 (Dia langsung menggunakan penjepit benang.) 640 00:23:23,621 --> 00:23:25,751 Potong saja di mana saja, jadi saya bisa menggunakannya. 641 00:23:25,921 --> 00:23:27,061 Di mana saja. 642 00:23:27,591 --> 00:23:28,991 Benar. Itu bagus. 643 00:23:29,591 --> 00:23:31,131 Ini dia. Terima kasih. 644 00:23:31,161 --> 00:23:32,461 Aku tahu aku bisa mengandalkanmu. 645 00:23:33,101 --> 00:23:34,231 Saya mengetahuinya. 646 00:23:34,731 --> 00:23:36,071 Karena dia berada di pihak yang lebih muda. 647 00:23:36,701 --> 00:23:37,800 - Apakah dia melepaskannya? - Ya. 648 00:23:37,801 --> 00:23:38,900 Bagaimana dia melakukan itu? 649 00:23:38,901 --> 00:23:40,900 - Bisakah dia melihatnya? - Menurutku dia bisa. 650 00:23:40,901 --> 00:23:42,341 Dia memotongnya dengan penjepit benang. 651 00:23:43,241 --> 00:23:44,540 Baiklah. Tunggu sebentar. 652 00:23:44,541 --> 00:23:45,740 (Sekarang dia harus memasang jarum.) 653 00:23:45,741 --> 00:23:46,781 Di sini. 654 00:23:48,881 --> 00:23:50,481 Astaga. Aku bahkan tidak bisa melihat ini dengan jelas. 655 00:23:50,781 --> 00:23:51,881 Tidak bisakah kamu melihatnya? 656 00:23:52,311 --> 00:23:53,320 (Berhenti sebentar) 657 00:23:53,321 --> 00:23:54,480 - Aku bahkan tidak bisa melihatnya dengan jelas. - Astaga. 658 00:23:54,481 --> 00:23:56,791 - Masukkan benang ke dalamnya. - Apa? 659 00:23:56,921 --> 00:23:57,990 - Masukkan benang ke dalamnya. - Di Sini? 660 00:23:57,991 --> 00:23:59,020 - Ya. - Benar melaluinya? 661 00:23:59,021 --> 00:24:00,021 - Benar menembus mata? - Selesaikan. 662 00:24:00,022 --> 00:24:01,091 Ya. 663 00:24:02,521 --> 00:24:04,290 (Melihatnya dari kejauhan) 664 00:24:04,291 --> 00:24:06,961 Aku bahkan tidak bisa menyelesaikannya. Lalu bagaimana saya bisa melakukan itu? 665 00:24:07,631 --> 00:24:09,160 Aku bahkan berjuang untuk menyelesaikannya. 666 00:24:09,161 --> 00:24:10,730 - Kwang Kyu, ini... - Ya? 667 00:24:10,731 --> 00:24:11,830 (Itulah satu-satunya kesamaan yang mereka miliki.) 668 00:24:11,831 --> 00:24:12,900 Pasang saja threadnya... 669 00:24:12,901 --> 00:24:15,301 (Mata menua) 670 00:24:16,271 --> 00:24:20,740 (Mereka mencoba menjahit dengan benang dan jarum yang tidak terlihat.) 671 00:24:20,741 --> 00:24:23,111 Bukankah lebih baik pergi ke binatu? 672 00:24:24,581 --> 00:24:25,780 Tidak. 673 00:24:25,781 --> 00:24:27,351 Saya pandai menjahit. 674 00:24:28,151 --> 00:24:29,750 Bagaimana cara menjahit jika Anda tidak dapat melihat dengan jelas? 675 00:24:29,751 --> 00:24:32,491 (Diragukan) 676 00:24:33,091 --> 00:24:37,731 (Sulit dipercaya, tapi dia berhasil memasang jarumnya.) 677 00:24:38,231 --> 00:24:41,030 Melihatnya sendirian membuatku merasa mual. 678 00:24:41,031 --> 00:24:42,031 (Kemana perginya waktu?) 679 00:24:44,671 --> 00:24:46,170 (Sekarang giliran ahli menjahit yang terkenal itu.) 680 00:24:46,171 --> 00:24:47,241 Dimana? 681 00:24:47,871 --> 00:24:49,711 Saya Ahli Bedah Bong Dal Hee. 682 00:24:50,511 --> 00:24:51,840 (Terkikik) 683 00:24:51,841 --> 00:24:53,281 Dia berbicara omong kosong lagi. 684 00:24:55,181 --> 00:24:58,850 (Drama medis, "White Lies?") 685 00:24:58,851 --> 00:25:00,380 (Kim Kwang Kyu, pemimpin penjahit) 686 00:25:00,381 --> 00:25:01,980 (Khusus: Kebohongan putih) 687 00:25:01,981 --> 00:25:03,720 (Lee Seo Jin, asisten juru jahit) 688 00:25:03,721 --> 00:25:05,491 (Catatan: Penuaan mata yang parah) 689 00:25:05,621 --> 00:25:10,861 (Dia belajar menjahit selama pelatihan militer.) 690 00:25:11,031 --> 00:25:15,500 (Serius) 691 00:25:15,501 --> 00:25:19,901 (Dia mengayunkan jarum ke udara.) 692 00:25:20,001 --> 00:25:22,300 (Aku mengetahuinya.) 693 00:25:22,301 --> 00:25:24,511 Mengapa Anda mencoba mewujudkannya? Anda bahkan tidak mengikat simpul. 694 00:25:25,041 --> 00:25:26,411 - Tidak ada simpulnya? - Tidak. 695 00:25:26,911 --> 00:25:28,310 (Setelah jahitan pertama, dia terus menjahit di udara.) 696 00:25:28,311 --> 00:25:30,551 Ini membuatku gila. Ini gila. 697 00:25:31,511 --> 00:25:34,121 Akan lebih cepat jika kita pergi ke tempat cuci kering. 698 00:25:35,351 --> 00:25:38,820 (Penglihatannya tiba-tiba menjadi keruh.) 699 00:25:38,821 --> 00:25:41,290 Mengapa penglihatan saya begitu mendung sekarang? 700 00:25:41,291 --> 00:25:43,860 - Apa di sini kurang terang? - Itu benar. 701 00:25:43,861 --> 00:25:45,330 Itu bukan salah kami. 702 00:25:45,331 --> 00:25:47,401 Di sini sangat gelap. Biarkan saya membuat jahitan lain di sini. 703 00:25:48,301 --> 00:25:51,200 (Dia butuh waktu lama untuk membuat jahitan kedua.) 704 00:25:51,201 --> 00:25:54,641 (Jahitan tidak rata dan jarang) 705 00:25:55,841 --> 00:25:57,641 Apakah jarak jahitan seharusnya sejauh ini? 706 00:25:57,771 --> 00:25:59,041 Tentu saja. 707 00:25:59,141 --> 00:26:02,440 (Jarak antar jahitan selebar Dataran Honam.) 708 00:26:02,441 --> 00:26:04,381 Tidak harus akurat. 709 00:26:05,011 --> 00:26:06,180 Saya pikir kamu sebenarnya pandai dalam hal itu. 710 00:26:06,181 --> 00:26:07,380 Tapi kamu melakukannya dengan ceroboh. 711 00:26:07,381 --> 00:26:09,020 Lagipula dia akan memakainya sebentar... 712 00:26:09,021 --> 00:26:11,890 Anda bisa memperbaikinya dengan peniti. 713 00:26:11,891 --> 00:26:13,691 Tapi aku malah menjahitnya. 714 00:26:14,021 --> 00:26:15,061 aku tidak... 715 00:26:15,761 --> 00:26:17,091 Saya tidak bermalas-malasan. 716 00:26:19,091 --> 00:26:20,631 - Apa yang akan kamu lakukan mengenai hal ini? - Apa? 717 00:26:21,061 --> 00:26:22,501 Itu tidak akan terlihat. 718 00:26:23,331 --> 00:26:24,530 Itu tidak akan terlihat. 719 00:26:24,531 --> 00:26:26,030 (Itu tidak akan terlihat.) 720 00:26:26,031 --> 00:26:27,700 Siapa yang menjahit seperti itu? 721 00:26:27,701 --> 00:26:29,170 "Siapa sebenarnya..." 722 00:26:29,171 --> 00:26:31,011 Apakah Anda menganggapnya terampil? 723 00:26:31,341 --> 00:26:33,081 Saya pikir dia sebenarnya pandai dalam hal itu. 724 00:26:33,111 --> 00:26:34,181 - Oh, nak. - Benar? 725 00:26:34,281 --> 00:26:35,881 Saya bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik dari itu. 726 00:26:36,811 --> 00:26:38,581 Saya pikir saya bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada dia. 727 00:26:38,981 --> 00:26:40,550 Sekarang saya berusia 60 tahun, 728 00:26:40,551 --> 00:26:41,681 Saya tidak bisa melihat semuanya dengan jelas. 729 00:26:45,721 --> 00:26:46,721 - Itu tidak terlihat. - Aku bilang... 730 00:26:46,721 --> 00:26:47,721 kita harus pergi ke tempat cuci kering. 731 00:26:47,722 --> 00:26:49,260 Ini akan memakan waktu terlalu lama. 732 00:26:49,261 --> 00:26:50,830 (Selamat tinggal, keterampilan menjahitku.) 733 00:26:50,831 --> 00:26:52,591 - Manajer Lee, kebetulan... - Ya? 734 00:26:54,131 --> 00:26:56,500 Bisakah kamu menjadi pengganti untuk sementara waktu? 735 00:26:56,501 --> 00:26:57,930 (Fotografer memintanya menjadi pengganti Kyoung Pyo.) 736 00:26:57,931 --> 00:27:00,940 Bisakah kamu duduk di sebelah Nona Park? 737 00:27:00,941 --> 00:27:03,171 - Agar aku bisa... Benar. - Dia ingin memeriksa sudutnya. 738 00:27:03,211 --> 00:27:04,211 Tolong berpose dengannya sekali saja. 739 00:27:04,741 --> 00:27:05,741 Terima kasih. 740 00:27:05,742 --> 00:27:07,941 (My Star telah meminta untuk menjadi model pengganti.) 741 00:27:10,651 --> 00:27:12,381 (Dia langsung berpose.) 742 00:27:12,751 --> 00:27:16,151 (Faktanya, tentang Seo Jin...) 743 00:27:17,921 --> 00:27:21,161 (Dia telah melakukan banyak pemotretan fesyen sebelumnya.) 744 00:27:21,761 --> 00:27:24,731 (Dia melakukan pekerjaan utamanya, yang jarang terlihat di acara ini.) 745 00:27:24,891 --> 00:27:26,090 Kita harus... 746 00:27:26,091 --> 00:27:27,631 Kita harus mencocokkan pose kaki kita. 747 00:27:29,231 --> 00:27:31,901 (Saudara-saudara yang cantik) 748 00:27:32,501 --> 00:27:33,800 (Dengan tatapan acuh tak acuh) 749 00:27:33,801 --> 00:27:35,741 (Memalingkan muka) 750 00:27:36,841 --> 00:27:38,911 aku akan mengambilnya. Satu, dua. Pengujian. 751 00:27:42,211 --> 00:27:43,410 Oh apa? Kenapa... 752 00:27:43,411 --> 00:27:45,251 Mengapa kamu berpose begitu hebat? 753 00:27:46,351 --> 00:27:48,381 (Pujian Bintangku membuatnya tersenyum dengan lesung pipit.) 754 00:27:49,021 --> 00:27:52,821 (Seo Jin memamerkan keterampilan berposenya setelah sekian lama.) 755 00:27:52,921 --> 00:27:54,390 Pakaiannya... 756 00:27:54,391 --> 00:27:55,991 sesuai dengan konsep pemotretannya. 757 00:27:58,131 --> 00:27:59,491 Saya pikir dia mengetahuinya. 758 00:27:59,731 --> 00:28:01,300 Saya tidak tahu tentang syutingnya. 759 00:28:01,301 --> 00:28:02,330 Benar-benar? 760 00:28:02,331 --> 00:28:04,471 - Kamu tidak tahu jadwal kerjaku? - Tidak. 761 00:28:04,931 --> 00:28:06,030 Kami tidak diberitahu mengenai hal itu. Begitulah cara kerjanya. 762 00:28:06,031 --> 00:28:08,101 Bisakah Anda melihat ke kamera kali ini saat Anda sedang melakukannya? 763 00:28:11,211 --> 00:28:12,310 Satu dua tiga. 764 00:28:12,311 --> 00:28:13,581 (Dia tidak tahu tentang syutingnya, tapi dia sudah siap untuk itu.) 765 00:28:14,081 --> 00:28:15,180 Saya sangat terkejut. 766 00:28:15,181 --> 00:28:18,351 Dia langsung berpose begitu profesional. 767 00:28:19,721 --> 00:28:20,851 Saya berpikir, "Dia bersiap untuk ini." 768 00:28:21,821 --> 00:28:22,821 Dia mempersiapkan diri untuk syuting. 769 00:28:22,822 --> 00:28:24,091 Dia tahu setidaknya dia harus berpose untuk satu foto. 770 00:28:24,251 --> 00:28:27,461 Saya tahu dia tahu dia akan berpose di depan kamera. 771 00:28:27,991 --> 00:28:29,490 Begitu dia duduk di kursi, 772 00:28:29,491 --> 00:28:32,191 dia berpose seperti ini. 773 00:28:33,701 --> 00:28:35,401 Sepertinya dia sudah bersiap untuk itu. 774 00:28:36,061 --> 00:28:37,271 Oh, Kwang Kyu. 775 00:28:39,271 --> 00:28:40,670 Bisakah kamu duduk di sini? 776 00:28:40,671 --> 00:28:41,901 - Aku? - Ya. 777 00:28:44,211 --> 00:28:45,470 (Seo Jin terlihat sangat dingin saat Kwang Kyu muncul.) 778 00:28:45,471 --> 00:28:46,780 Kami akan mengambil beberapa foto sebagai ujian. 779 00:28:46,781 --> 00:28:49,111 - Sebagai ujian? Kedengarannya bagus. - Ya. 780 00:28:49,211 --> 00:28:50,451 Terima kasih. 781 00:28:51,411 --> 00:28:54,781 (Mereka saling berpaling seolah-olah mereka sudah merencanakannya.) 782 00:28:55,121 --> 00:28:56,621 - Oh, bagus sekali. - Mereka terlihat serasi bersama. 783 00:28:58,191 --> 00:28:59,961 Ada baiknya mereka tidak saling memandang. 784 00:29:01,391 --> 00:29:02,591 - Itu bagus. - Benar? 785 00:29:03,731 --> 00:29:06,331 (Foto yang satu ini bisa menggambarkan chemistry mereka.) 786 00:29:10,531 --> 00:29:11,970 Oke. Lihatlah kameranya. 787 00:29:11,971 --> 00:29:13,440 (Saat Bintangku bergabung dengan mereka...) 788 00:29:13,441 --> 00:29:14,501 Itu bagus. 789 00:29:14,541 --> 00:29:15,871 Bagus. 790 00:29:16,141 --> 00:29:18,940 (Berkat My Star, mereka mendapat foto keluarga.) 791 00:29:18,941 --> 00:29:20,081 - Itu bagus. - Itu berbeda. 792 00:29:21,511 --> 00:29:25,051 (Bintangku diubah untuk pengambilan gambar berikutnya.) 793 00:29:26,011 --> 00:29:27,121 Saya demam. 794 00:29:29,581 --> 00:29:30,951 - Oh, kamu benar. - Oh tidak. 795 00:29:31,121 --> 00:29:33,690 (Kondisi Bintangku mulai memburuk.) 796 00:29:33,691 --> 00:29:35,161 Saya harap itu bukan flu. 797 00:29:37,431 --> 00:29:39,130 (Roti yang dibelikan Sekretaris Pemarah untuknya) 798 00:29:39,131 --> 00:29:40,930 Mengapa kamu tidak makan dengan benar dan minum obat? 799 00:29:40,931 --> 00:29:42,030 (Khawatir) 800 00:29:42,031 --> 00:29:43,131 Makan? 801 00:29:43,301 --> 00:29:45,170 (Obat yang dibeli oleh Sekretaris Grumpy) 802 00:29:45,171 --> 00:29:46,340 Itu mungkin akan membuatku mengantuk. 803 00:29:46,341 --> 00:29:47,371 (Obat yang dibeli oleh Sekretaris Grumpy) 804 00:29:51,241 --> 00:29:55,440 (Saat pemotretan berlanjut, dia meminum obat.) 805 00:29:55,441 --> 00:29:57,981 Sebelumnya, saya sakit kepala, 806 00:29:58,681 --> 00:30:00,751 dan aku juga kedinginan. 807 00:30:01,121 --> 00:30:03,651 Secara tidak sengaja, saya... 808 00:30:04,321 --> 00:30:05,590 Aku tidak bisa menjaga poker face... 809 00:30:05,591 --> 00:30:07,361 karena aku benar-benar sakit. 810 00:30:07,491 --> 00:30:08,620 Kali ini... 811 00:30:08,621 --> 00:30:11,561 Shin Hye, tolong maju sedikit. 812 00:30:11,631 --> 00:30:12,990 Kyoung Pyo, tolong berdiri di belakangnya. 813 00:30:12,991 --> 00:30:15,001 Tolong tetap dekat satu sama lain saat berpose. 814 00:30:15,331 --> 00:30:16,470 Lalu kita akan menggunakan kursi. 815 00:30:16,471 --> 00:30:18,071 (Pemotretan berlanjut saat dia merasa tidak sehat.) 816 00:30:19,501 --> 00:30:22,101 - Rambutmu sangat cocok untukmu. - Maksudmu, rambut pirang itu? 817 00:30:22,171 --> 00:30:24,170 - Kamu tampak hebat dengan rambut pirang. - Memang. 818 00:30:24,171 --> 00:30:25,171 (Senang) 819 00:30:25,172 --> 00:30:27,611 Saya berharap saya juga memutihkan rambut saya agar sesuai dengan warna rambut. 820 00:30:28,811 --> 00:30:30,180 Saya tidak punya waktu untuk itu. 821 00:30:30,181 --> 00:30:31,411 Dia terlihat gagah. 822 00:30:31,511 --> 00:30:32,950 Mari kita mulai sekarang. Satu, dua. 823 00:30:32,951 --> 00:30:33,951 (Mari kita mulai sekarang. Satu, dua.) 824 00:30:36,081 --> 00:30:37,921 (Ya ampun. Kamu terlihat cantik.) 825 00:30:38,191 --> 00:30:39,191 Itu bagus. 826 00:30:39,192 --> 00:30:40,661 (Bidik klik berulang kali) 827 00:30:44,461 --> 00:30:47,401 (Dia berpose dengan Kyoung Pyo tanpa menunjukkan rasa sakitnya.) 828 00:30:48,261 --> 00:30:50,200 (Terlepas dari kondisinya, dia menciptakan hasil yang sempurna.) 829 00:30:50,201 --> 00:30:51,371 Itu luar biasa. 830 00:30:51,971 --> 00:30:54,041 - Hasilnya bagus. - Bagaimana kalau kita menggunakan kursi sekarang? 831 00:30:54,241 --> 00:30:55,500 - Ya. - Mereka tampak serasi bersama. 832 00:30:55,501 --> 00:30:56,610 Bukankah kita memilikinya? 833 00:30:56,611 --> 00:30:57,910 (Pemotretan akan segera berakhir sekarang.) 834 00:30:57,911 --> 00:30:59,340 Silakan duduk di sini... 835 00:30:59,341 --> 00:31:01,441 (Saat itu, Kwang Kyu sedang mengatur jarum dan benang.) 836 00:31:02,581 --> 00:31:04,451 (Terkejut) 837 00:31:09,621 --> 00:31:11,591 Astaga, bau gimbap... 838 00:31:12,021 --> 00:31:13,191 sangat kuat. 839 00:31:15,061 --> 00:31:17,161 (Melihat sekeliling kotak) 840 00:31:17,731 --> 00:31:20,700 (gimbap siapa ini?) 841 00:31:20,701 --> 00:31:23,471 (Tidak disebutkan milik siapa.) 842 00:31:23,571 --> 00:31:25,431 Siapa yang membuang ini tanpa menghabiskannya? 843 00:31:27,671 --> 00:31:30,311 (Memasukkannya ke dalam mulutnya) 844 00:31:31,141 --> 00:31:32,141 (Terkesan) 845 00:31:33,041 --> 00:31:34,840 (Makanan akan sia-sia jika aku meninggalkannya.) 846 00:31:34,841 --> 00:31:36,681 (Mendekati) 847 00:31:38,251 --> 00:31:41,981 (Dia akan mendapat gimbap jenis lain kali ini.) 848 00:31:42,481 --> 00:31:45,751 (Dia berbelanja sisa gimbap?) 849 00:31:48,761 --> 00:31:51,331 (Ini enak.) 850 00:31:52,991 --> 00:31:55,260 (Itu adalah makanan yang memuaskan.) 851 00:31:55,261 --> 00:31:57,030 - Apa yang kamu makan? - Aku tidak makan apa pun. 852 00:31:57,031 --> 00:31:59,671 - Apa yang kamu makan? - Aku tidak makan apa pun. 853 00:32:00,101 --> 00:32:01,540 Anda sedang mengunyah makanan sekarang. 854 00:32:01,541 --> 00:32:02,841 Mengapa kamu berbohong padaku? 855 00:32:03,271 --> 00:32:05,211 - Aku baru saja bersih-bersih di sini. - Apa? 856 00:32:05,241 --> 00:32:08,681 - Ada sepotong gimbap... - Kamu makan gimbap yang sedang dimakan seseorang? 857 00:32:08,741 --> 00:32:11,051 Saya memakannya hanya untuk membuang kotaknya. 858 00:32:11,111 --> 00:32:14,451 Mengapa kamu bersembunyi untuk makan makanan? 859 00:32:15,881 --> 00:32:17,490 - Apakah kamu sudah makan, Kyoung Pyo? - Aku malu. 860 00:32:17,491 --> 00:32:18,651 - Tidak, untuk mencegah pembengkakan wajah. - Benar-benar? 861 00:32:18,891 --> 00:32:20,220 Mengapa tidak ada tempat sampah? 862 00:32:20,221 --> 00:32:21,661 (Dia menggunakan tempat sampah sebagai alasan untuk melarikan diri.) 863 00:32:22,421 --> 00:32:24,461 Ya ampun. Saya merasa paling nyaman di sini. 864 00:32:27,231 --> 00:32:30,101 (Melirik) 865 00:32:32,101 --> 00:32:34,740 (Sesuatu menarik perhatiannya lagi.) 866 00:32:34,741 --> 00:32:37,941 (Ini gimbap yang ditinggalkan seseorang.) 867 00:32:38,841 --> 00:32:43,141 (Gimbap mengikuti Kwang Kyu berkeliling?) 868 00:32:43,411 --> 00:32:45,910 - Shin Hye, apakah kamu memakannya? - Scone-nya enak sekali. 869 00:32:45,911 --> 00:32:47,481 - Benar-benar? - Ya, ini sangat lezat. 870 00:32:47,981 --> 00:32:49,221 Kami memiliki beberapa rasa lagi. 871 00:32:50,221 --> 00:32:51,291 Anda harus makan beberapa. 872 00:32:51,721 --> 00:32:53,121 - Apa ini? - Apa? 873 00:32:53,721 --> 00:32:55,021 Oh, sepertinya aku tahu apa ini. 874 00:32:55,121 --> 00:32:56,561 Yang ini untuk Kwang Kyu. 875 00:32:57,131 --> 00:32:59,460 Kwang Kyu ingin memiliki ini. 876 00:32:59,461 --> 00:33:00,601 (Dia menekankannya lagi.) 877 00:33:01,001 --> 00:33:02,401 (Mengambilnya) 878 00:33:04,571 --> 00:33:08,201 (Seo Jin adalah satu-satunya orang yang menjaga Kwang Kyu.) 879 00:33:10,571 --> 00:33:12,611 Gimbap akan menjadi buruk jika terus begini. 880 00:33:13,241 --> 00:33:15,981 Siapa yang meninggalkan gimbap seperti ini? 881 00:33:16,081 --> 00:33:18,080 - Kamu akan tetap menyelesaikannya. - Apa? 882 00:33:18,081 --> 00:33:19,251 - Yah... - Benar? 883 00:33:19,481 --> 00:33:21,420 - Tidak apa-apa. Beri aku satu saja. - Maksudku... Seseorang meninggalkan gimbap... 884 00:33:21,421 --> 00:33:22,421 (Dia mengambil sisa gimbap secara alami.) 885 00:33:22,422 --> 00:33:23,621 Seseorang meninggalkan gimbap... 886 00:33:24,751 --> 00:33:25,790 Ini dia. 887 00:33:25,791 --> 00:33:27,191 (Dia meletakkannya dengan acuh tak acuh.) 888 00:33:27,391 --> 00:33:29,021 Mengapa Anda terus memakan makanan yang dimakan orang lain? 889 00:33:29,191 --> 00:33:30,361 Bukankah ada sekotak gimbap yang baru? 890 00:33:30,661 --> 00:33:31,761 Itu hanya membuang-buang makanan. 891 00:33:32,891 --> 00:33:35,430 (Dia mengembalikan gimbap ke tempatnya semula.) 892 00:33:35,431 --> 00:33:36,571 Kwang Kyu, kamu bisa... 893 00:33:36,671 --> 00:33:37,930 - Miliki yang itu. - Apa? 894 00:33:37,931 --> 00:33:39,001 Kami membelikannya untukmu. 895 00:33:40,501 --> 00:33:41,700 Saya menginginkan sesuatu dengan nasi. 896 00:33:41,701 --> 00:33:43,711 (Saya menginginkan sesuatu dengan nasi.) 897 00:33:47,211 --> 00:33:49,240 (Anggota staf mendatangi Kwang Kyu.) 898 00:33:49,241 --> 00:33:52,551 (Pemilik gimbap sisa muncul.) 899 00:33:54,081 --> 00:33:55,350 Tidak ada. Silakan makan. 900 00:33:55,351 --> 00:33:57,521 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Tidak, aku baik-baik saja. 901 00:33:57,651 --> 00:33:58,790 Aku bisa saja mendapat masalah. 902 00:33:58,791 --> 00:34:00,491 (Saya bisa saja mendapat masalah.) 903 00:34:01,891 --> 00:34:04,961 (Dia akan dipermalukan jika dia memakan gimbapnya.) 904 00:34:05,291 --> 00:34:06,730 Saya pikir dia sudah selesai makan. 905 00:34:06,731 --> 00:34:07,931 (Saya pikir dia sudah selesai makan.) 906 00:34:08,961 --> 00:34:11,300 (Dia tiba-tiba merasa malu.) 907 00:34:11,301 --> 00:34:12,530 saya malu. 908 00:34:12,531 --> 00:34:14,270 (Telinganya menjadi merah.) 909 00:34:14,271 --> 00:34:15,571 Saya pikir seseorang membuangnya. 910 00:34:16,001 --> 00:34:17,440 Saya sangat terkejut. 911 00:34:17,441 --> 00:34:20,180 Aku merasa menyesal, malu, 912 00:34:20,181 --> 00:34:21,941 dan malu. 913 00:34:22,541 --> 00:34:24,651 Aneh rasanya saya merasa lapar setiap kali merekam acara ini. 914 00:34:25,851 --> 00:34:28,681 Begitu saya menjadi manajer, saya merasa lapar. 915 00:34:31,521 --> 00:34:34,321 Dia juga batuk, kan? Bukankah Shin Hye sedang batuk? 916 00:34:35,161 --> 00:34:37,591 (Dia mengkhawatirkan Bintangku yang sedang tidak enak badan.) 917 00:34:39,831 --> 00:34:40,831 (Berdehem) 918 00:34:44,031 --> 00:34:45,031 (Berdehem) 919 00:34:45,301 --> 00:34:46,601 Minumlah keduanya. 920 00:34:47,071 --> 00:34:48,371 Oke. aku meminumnya. 921 00:34:48,871 --> 00:34:50,511 Aku demam. 922 00:34:51,241 --> 00:34:53,680 - Kamu demam? - Ya, jadi aku minum obatnya. 923 00:34:53,681 --> 00:34:54,881 - Peredam demam? - Yang ini... 924 00:34:54,981 --> 00:34:56,511 mengurangi demam juga. 925 00:34:56,951 --> 00:34:57,950 Biarkan saya melihatnya. 926 00:34:57,951 --> 00:34:59,081 (Obat yang dibeli oleh Sekretaris Grumpy) 927 00:34:59,881 --> 00:35:01,521 Anda harus pergi menemui dokter. 928 00:35:02,281 --> 00:35:03,491 - Aku akan melakukannya, setelah pemotretan. - Nanti... 929 00:35:04,951 --> 00:35:07,260 Ayo pergi ke rumah sakit sebelum makan. Oke? 930 00:35:07,261 --> 00:35:10,531 Anda harus pergi ke dokter sekarang. Baiklah? 931 00:35:11,161 --> 00:35:12,391 - Aku harus pergi menemui dokter. - Kamu bahkan demam? 932 00:35:12,631 --> 00:35:14,001 Saya mengalami demam ringan. 933 00:35:17,031 --> 00:35:18,571 Ya ampun. Hei, kamu... 934 00:35:18,801 --> 00:35:20,741 Inilah sebabnya kamu sakit. 935 00:35:21,871 --> 00:35:24,140 (Khawatir) 936 00:35:24,141 --> 00:35:26,041 Saya pikir Anda terserang flu. 937 00:35:26,881 --> 00:35:28,940 Saya pikir juga begitu. Beberapa hari terakhir ini cuacanya dingin. 938 00:35:28,941 --> 00:35:29,981 Ya ampun. 939 00:35:31,811 --> 00:35:33,351 Anda benar-benar harus pergi menemui dokter. 940 00:35:34,651 --> 00:35:36,351 Saya pikir saya harus pergi ke dokter. 941 00:35:37,691 --> 00:35:38,751 Ayo selesaikan pemotretannya dulu. 942 00:35:47,901 --> 00:35:49,500 Saat aku bangun pagi ini, 943 00:35:49,501 --> 00:35:52,370 Saya pikir saya hanya mengalami pembengkakan amandel. 944 00:35:52,371 --> 00:35:54,871 Tapi kemudian saya demam. 945 00:35:55,071 --> 00:35:57,371 Dan pandanganku tiba-tiba kabur. 946 00:35:57,571 --> 00:36:01,040 Saya tidak dapat menyembunyikan perasaan saya karena saya sangat sakit. 947 00:36:01,041 --> 00:36:02,241 Saya khawatir. 948 00:36:05,381 --> 00:36:08,281 (Pemotretan My Star berlanjut.) 949 00:36:11,321 --> 00:36:14,221 (Dia terlihat lebih buruk dari sebelumnya.) 950 00:36:16,661 --> 00:36:18,530 (Tanpa menunjukkan rasa sakitnya,) 951 00:36:18,531 --> 00:36:22,601 (dia terus melakukan pemotretan.) 952 00:36:26,431 --> 00:36:28,901 - Dia tampak sangat tidak sehat. - Benar. 953 00:36:29,541 --> 00:36:30,611 - Memang. - Kamu menginjaknya, bukan? 954 00:36:30,641 --> 00:36:33,111 Dia tidak akan mengatakan dia sakit kecuali jika itu serius. 955 00:36:34,711 --> 00:36:37,051 (Keduanya khawatir.) 956 00:36:39,851 --> 00:36:42,551 (Jatuh ke bawah) 957 00:36:44,621 --> 00:36:47,791 Shin Hye, kamu terlihat lebih buruk lagi. saya khawatir. 958 00:36:48,061 --> 00:36:49,161 Anda harus pergi menemui dokter penyakit dalam. 959 00:36:50,731 --> 00:36:53,161 Anda merasa tidak enak badan. Bukan hanya tenggorokanmu. 960 00:36:57,571 --> 00:36:58,770 - Apakah kamu demam? - Ya. 961 00:36:58,771 --> 00:37:01,070 - Oh tidak. Rumah sakit... - Sepertinya aku harus pergi ke dokter. 962 00:37:01,071 --> 00:37:02,141 Anda harus pergi ke dokter? 963 00:37:03,941 --> 00:37:06,840 Apakah ada rumah sakit terdekat yang sering Anda kunjungi? 964 00:37:06,841 --> 00:37:08,580 Mereka selalu memiliki banyak pasien. 965 00:37:08,581 --> 00:37:10,651 Yang terbaik adalah mencari klinik terdekat. 966 00:37:12,211 --> 00:37:13,311 Saya akan mencari klinik. 967 00:37:14,381 --> 00:37:15,851 - Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 968 00:37:17,051 --> 00:37:18,251 Saya pikir dia sedang flu. 969 00:37:19,421 --> 00:37:20,491 Itu flu. 970 00:37:20,621 --> 00:37:22,191 Dia harus pergi ke rumah sakit dulu. 971 00:37:22,261 --> 00:37:24,991 Kita harus membawanya ke rumah sakit terdekat. Dia membutuhkan suntikan. 972 00:37:26,191 --> 00:37:27,201 Dia demam. 973 00:37:27,961 --> 00:37:30,371 Suhu tubuhnya harus sekitar 38°C. 974 00:37:34,441 --> 00:37:35,441 (Berdehem) 975 00:37:36,871 --> 00:37:39,041 (Batuk) 976 00:37:41,381 --> 00:37:45,281 (Batuknya semakin parah.) 977 00:37:46,751 --> 00:37:48,880 Karena saya tahu bagaimana rasanya ketika Anda mengalami gejala-gejala itu, 978 00:37:48,881 --> 00:37:50,491 Aku bilang kita harus membawanya ke rumah sakit. 979 00:37:51,691 --> 00:37:53,861 Saya pergi menemui dokter apa pun yang terjadi. 980 00:37:54,191 --> 00:37:55,991 Saya pergi menemui dokter meskipun gejalanya ringan. 981 00:37:56,461 --> 00:37:58,191 Saya pergi ke dokter tiga kali minggu lalu. 982 00:37:59,091 --> 00:38:00,661 Itu sebabnya saya cepat sembuh. 983 00:38:01,431 --> 00:38:03,830 Penyakitnya tidak serius, tapi saya pergi ke dokter selama tiga hari berturut-turut. 984 00:38:03,831 --> 00:38:05,371 (Dia sangat mempercayai rumah sakit.) 985 00:38:05,771 --> 00:38:07,571 Dokter seperti apa yang dibutuhkan Shin Hye? 986 00:38:08,371 --> 00:38:09,871 Dia membutuhkan ahli penyakit dalam. 987 00:38:10,001 --> 00:38:11,111 - Seorang penyakit dalam? Mengapa? - Ya. 988 00:38:11,371 --> 00:38:13,240 Dia menderita sakit tenggorokan. Dia membutuhkan dokter THT. 989 00:38:13,241 --> 00:38:15,710 Tapi dia mengalami gejala flu dan demam. 990 00:38:15,711 --> 00:38:16,851 (Ini cukup logis.) 991 00:38:17,151 --> 00:38:19,181 Anda menemukan ahli penyakit dalam. Saya akan mencari dokter THT. 992 00:38:20,621 --> 00:38:24,051 (Mencari) 993 00:38:24,621 --> 00:38:26,120 Saya akan menelepon klinik ini. 994 00:38:26,121 --> 00:38:27,821 (Saya akan menelepon klinik ini.) 995 00:38:29,861 --> 00:38:32,190 (Dia menelepon klinik terdekat terlebih dahulu.) 996 00:38:32,191 --> 00:38:33,701 Terima kasih telah menelepon. 997 00:38:34,161 --> 00:38:35,161 Halo. 998 00:38:36,031 --> 00:38:39,601 Kami punya pasien di sini. Bisakah dia menemui dokter sekarang? 999 00:38:40,031 --> 00:38:43,070 - Dia sepertinya terkena flu. - Dia juga demam. 1000 00:38:43,071 --> 00:38:46,170 Kami tidak merawat pasien yang menderita flu. 1001 00:38:46,171 --> 00:38:49,611 - Lalu... begitu. Terima kasih. - Terima kasih. 1002 00:38:50,351 --> 00:38:52,610 Terima kasih telah menelepon. Apa yang bisa saya bantu? 1003 00:38:52,611 --> 00:38:53,920 Halo. 1004 00:38:53,921 --> 00:38:56,521 Bisakah kita menemui dokter tanpa reservasi? 1005 00:38:57,321 --> 00:38:59,290 Kami tidak memiliki pasien yang menunggu pemeriksaan saat ini. 1006 00:38:59,291 --> 00:39:00,620 - Oh, begitu. - Bagus. Itu bagus. 1007 00:39:00,621 --> 00:39:03,931 Sebenarnya, kami sedang syuting acara "My Grumpy Secretary" sekarang. 1008 00:39:04,791 --> 00:39:07,330 Bolehkah kita syuting di sana... 1009 00:39:07,331 --> 00:39:08,760 Anda tidak dapat membuat film di klinik kami. 1010 00:39:08,761 --> 00:39:10,031 Kita tidak bisa? 1011 00:39:10,161 --> 00:39:13,001 - Tidak. - Aku mengerti. Terima kasih. 1012 00:39:14,371 --> 00:39:16,701 Yah... Aku bahkan belum menyelesaikan pertanyaanku. 1013 00:39:18,211 --> 00:39:20,681 - Maksudku... Suaraku... - Dia terdengar dingin. 1014 00:39:21,111 --> 00:39:22,780 Mungkin suaramu terdengar lebih bagus dari suaraku. 1015 00:39:22,781 --> 00:39:23,781 Anda harus menelepon. 1016 00:39:25,251 --> 00:39:26,450 (Masih ada satu orang lagi yang membutuhkan perawatan medis.) 1017 00:39:26,451 --> 00:39:28,051 Ya ampun. Dia langsung menolak. 1018 00:39:30,221 --> 00:39:32,150 Halo. Panggilan sedang tersambung. 1019 00:39:32,151 --> 00:39:33,451 (Seo Jin menyerahkan telepon lagi kepada Kwang Kyu.) 1020 00:39:33,721 --> 00:39:34,960 Terima kasih telah menelepon. 1021 00:39:34,961 --> 00:39:36,290 Halo. 1022 00:39:36,291 --> 00:39:38,161 Apakah mungkin menemui dokter tanpa reservasi? 1023 00:39:38,461 --> 00:39:40,460 - Apa masalahnya? - Yah... 1024 00:39:40,461 --> 00:39:42,900 - Menurutku itu sakit tenggorokan... - Flu. 1025 00:39:42,901 --> 00:39:44,231 - Flu. - Tenggorokan dingin? 1026 00:39:44,471 --> 00:39:46,400 - Katakan padanya kita sedang syuting pertunjukan. - Lalu... 1027 00:39:46,401 --> 00:39:49,541 Sebenarnya, kami... Maaf, tapi kami... 1028 00:39:50,271 --> 00:39:52,010 sedang syuting acara "My Grumpy Secretary" sekarang. 1029 00:39:52,011 --> 00:39:54,011 Tamu kami merasa tidak enak badan. 1030 00:39:54,781 --> 00:39:58,351 (Kami tidak akan ditolak lagi, kan?) 1031 00:39:59,481 --> 00:40:02,881 - Oh halo. - Halo. Ini Kim Kwang Kyu. 1032 00:40:03,221 --> 00:40:05,720 - Benar. Suaramu terdengar familier. - Ya. 1033 00:40:05,721 --> 00:40:06,820 - Benar. - Saya mengerti. 1034 00:40:06,821 --> 00:40:09,620 (Penghargaan Keunggulan Tertinggi) 1035 00:40:09,621 --> 00:40:12,630 Saya memenangkan Penghargaan Keunggulan Tertinggi. 1036 00:40:12,631 --> 00:40:14,960 - Mungkinkah... - Staf syuting tidak datang? 1037 00:40:14,961 --> 00:40:17,201 - Staf syuting akan pergi. - Katakan padanya mereka akan pergi. 1038 00:40:17,831 --> 00:40:20,800 - Katakan padanya hanya sedikit yang akan pergi. - Tapi hanya sedikit yang akan pergi. 1039 00:40:20,801 --> 00:40:23,070 Maaf, tapi bolehkah aku meneleponmu kembali? 1040 00:40:23,071 --> 00:40:24,240 Tentu saja Anda bisa. 1041 00:40:24,241 --> 00:40:27,211 - Baiklah. Selamat tinggal. - Ya. Terima kasih. 1042 00:40:28,381 --> 00:40:31,010 Saya menelepon klinik dan meminta izin untuk syuting. 1043 00:40:31,011 --> 00:40:32,450 Tapi mereka menolak. 1044 00:40:32,451 --> 00:40:34,951 Setelah ditolak oleh dua klinik, 1045 00:40:35,121 --> 00:40:37,121 Saya menjadi tidak sabar. Jadi bahkan sebelum aku menyadarinya, 1046 00:40:37,251 --> 00:40:40,051 Saya menyebutkan Penghargaan Keunggulan Tertinggi. 1047 00:40:40,821 --> 00:40:41,860 (Kenangan tak terlupakan hari itu) 1048 00:40:41,861 --> 00:40:43,320 (Penghargaan Keunggulan Teratas, Variasi Pertunjukan,) 1049 00:40:43,321 --> 00:40:44,491 (Kim Kwang Kyu dari Sekretarisku yang pemarah) 1050 00:40:44,691 --> 00:40:47,001 Saya juga ingin membual tentang hal itu. 1051 00:40:47,461 --> 00:40:49,961 Itu penghargaan terbaik yang saya terima. 1052 00:40:51,471 --> 00:40:52,471 (Syuting My Star berakhir dengan baik.) 1053 00:40:52,472 --> 00:40:55,671 - Terima kasih. - Terima kasih. 1054 00:40:56,271 --> 00:40:57,311 Apakah ini sudah berakhir? 1055 00:40:57,711 --> 00:40:59,941 - Bagus sekali. - Terima kasih. 1056 00:41:00,241 --> 00:41:01,410 - Bagus sekali. - Apakah semuanya sudah berakhir? 1057 00:41:01,411 --> 00:41:03,950 - Terima kasih. - Apakah semuanya sudah berakhir? 1058 00:41:03,951 --> 00:41:05,811 Ayo ganti baju dan pergi ke rumah sakit. 1059 00:41:06,911 --> 00:41:10,081 (Dia segera berganti pakaian untuk pergi ke rumah sakit.) 1060 00:41:13,121 --> 00:41:17,761 (Dia pergi ke suatu tempat tanpa mengenakan jaketnya.) 1061 00:41:20,061 --> 00:41:23,361 (Dia tiba-tiba pergi ke tempat parkir.) 1062 00:41:29,701 --> 00:41:31,910 (Seo Jin menyalakan pemanas...) 1063 00:41:31,911 --> 00:41:37,111 (sebelum Bintangku tiba.) 1064 00:41:39,151 --> 00:41:41,820 Kami seharusnya makan bersama, tapi kami tidak pernah melakukannya. 1065 00:41:41,821 --> 00:41:43,151 Itu di sini. 1066 00:41:43,791 --> 00:41:45,120 Itu di sini. 1067 00:41:45,121 --> 00:41:46,191 (Telepon dari rumah sakit) 1068 00:41:46,851 --> 00:41:47,890 Halo? 1069 00:41:47,891 --> 00:41:50,431 - Ya. Ini adalah rumah sakit. - Halo. 1070 00:41:50,731 --> 00:41:52,330 Oke. Kalau begitu, hanya itu saja. 1071 00:41:52,331 --> 00:41:54,000 - Ya. Oke. - Baiklah. 1072 00:41:54,001 --> 00:41:57,300 Pastikan untuk membawa ID Anda ketika Anda datang. 1073 00:41:57,301 --> 00:41:58,570 Apakah kita memerlukan tanda pengenal? 1074 00:41:58,571 --> 00:42:00,700 - Aku punya milikku. - Oke. 1075 00:42:00,701 --> 00:42:02,500 - Aku punya milikku. - Oke. 1076 00:42:02,501 --> 00:42:03,740 (Ini melegakan.) 1077 00:42:03,741 --> 00:42:05,040 Anda bisa menggunakan kartu ID seluler. 1078 00:42:05,041 --> 00:42:06,370 - Aku memilikinya. - Dia memilikinya. 1079 00:42:06,371 --> 00:42:08,480 - Dia memilikinya. - Baiklah. 1080 00:42:08,481 --> 00:42:10,240 - Sampai jumpa lagi. Terima kasih. - Terima kasih. 1081 00:42:10,241 --> 00:42:12,181 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1082 00:42:12,351 --> 00:42:13,681 Apakah Anda membawa kartu identitas Anda? 1083 00:42:13,711 --> 00:42:14,851 Bukan begitu? 1084 00:42:15,481 --> 00:42:16,521 Benar-benar? 1085 00:42:16,621 --> 00:42:18,190 Saya menyimpannya di dompet saya. 1086 00:42:18,191 --> 00:42:20,021 Jadi begitu. 1087 00:42:20,291 --> 00:42:21,291 Apakah mereka menelepon? 1088 00:42:21,292 --> 00:42:22,761 - Ya. - Apakah mereka menyuruh kita datang? 1089 00:42:22,891 --> 00:42:23,961 - Ya. - Apakah kita pergi? 1090 00:42:24,131 --> 00:42:25,131 (Batuk) 1091 00:42:26,091 --> 00:42:27,101 (Batuk) 1092 00:42:27,761 --> 00:42:31,031 Aku belum pernah melihatnya begitu sakit selama sepuluh tahun aku mengenalnya. 1093 00:42:33,601 --> 00:42:34,801 Ayo pergi. 1094 00:42:37,171 --> 00:42:40,440 - Bagus sekali. - Semoga harimu menyenangkan. 1095 00:42:40,441 --> 00:42:41,781 (Dia menyapa staf bahkan dalam kondisi sakitnya dan pergi.) 1096 00:42:42,311 --> 00:42:43,540 (Jadwal Bintangku: 17:40, pertemuan restoran gopchang) 1097 00:42:43,541 --> 00:42:47,680 (Kunjungan rumah sakit untuk memulihkan kondisinya) 1098 00:42:47,681 --> 00:42:49,080 Anda akan mengemudi, bukan? 1099 00:42:49,081 --> 00:42:50,920 - Aku bisa. - Kamu harus mengemudi. 1100 00:42:50,921 --> 00:42:51,990 - Haruskah saya? - Ya. 1101 00:42:51,991 --> 00:42:53,250 Mari kita minta kamu mengemudi. 1102 00:42:53,251 --> 00:42:54,420 Ya. Shin Hye... 1103 00:42:54,421 --> 00:42:56,420 Pernahkah Anda berada di dalam mobil yang saya kendarai? 1104 00:42:56,421 --> 00:42:57,661 Tidak pernah. 1105 00:42:57,891 --> 00:43:00,361 Mengapa saya naik mobil yang Anda kendarai? 1106 00:43:00,901 --> 00:43:02,031 Apakah saya tidak mengemudi? 1107 00:43:02,431 --> 00:43:06,970 Aku belum pernah naik mobil itu. Saya menggunakan mobil saya sendiri. 1108 00:43:06,971 --> 00:43:08,271 (Bintangku ingin Seo Jin mengemudi.) 1109 00:43:10,401 --> 00:43:13,040 (Jadi hari ini juga,) 1110 00:43:13,041 --> 00:43:16,211 (dia duduk di kursi pengemudi.) 1111 00:43:16,741 --> 00:43:18,381 (Han Ji Min) 1112 00:43:18,481 --> 00:43:21,651 (Saya harus memotret Seo Jin sedang mengemudi.) 1113 00:43:21,751 --> 00:43:22,921 Kenapa kamu memotretnya? 1114 00:43:24,451 --> 00:43:30,021 (Layanan mengemudi Lee Seo Jin: Kepuasan maksimal) 1115 00:43:32,391 --> 00:43:34,501 Ini dingin. Apakah kamu tidak kedinginan? 1116 00:43:34,861 --> 00:43:37,900 Saya menyalakan pemanas lebih awal. 1117 00:43:37,901 --> 00:43:40,801 (Saya menyalakan pemanasnya lebih awal.) 1118 00:43:41,201 --> 00:43:42,201 Tentu saja. 1119 00:43:42,901 --> 00:43:47,140 Saya tidak akan pernah bisa melupakan saat Anda membuat api di perapian. 1120 00:43:47,141 --> 00:43:48,511 (“Tiga Kali Makan Sehari”) 1121 00:43:49,641 --> 00:43:52,610 (Seo Jin mengurus api kamar Shin Hye...) 1122 00:43:52,611 --> 00:43:53,650 (Bekerja keras) 1123 00:43:53,651 --> 00:43:55,781 (karena khawatir apinya akan melemah...) 1124 00:43:56,521 --> 00:43:59,321 (agar Shin Hye tidak merasa risih di tempat barunya.) 1125 00:44:01,261 --> 00:44:03,521 (Dia meletakkan alas tidurnya.) 1126 00:44:03,721 --> 00:44:04,730 (Dia merawatnya dengan baik bahkan saat itu.) 1127 00:44:04,731 --> 00:44:07,261 (Dia meletakkan matras lain agar punggungnya tidak sakit.) 1128 00:44:09,161 --> 00:44:12,701 (Tempat hangat Seo Genie memanas) 1129 00:44:14,501 --> 00:44:17,711 (Seperti tempat yang hangat,) 1130 00:44:17,811 --> 00:44:19,010 (ingatannya tetap hangat bahkan setelah 10 tahun.) 1131 00:44:19,011 --> 00:44:21,641 Saya masih muda saat itu. 1132 00:44:22,341 --> 00:44:23,610 - Aku tidak bisa melakukan itu sekarang. - Kamu masih muda. 1133 00:44:23,611 --> 00:44:24,851 Saya tidak bisa melakukan itu sekarang. 1134 00:44:26,511 --> 00:44:30,381 (Dia masih Sweet Genie bagi My Star, 10 tahun kemudian.) 1135 00:44:31,551 --> 00:44:33,960 (Menuju ke klinik penyakit dalam yang diatur Kwang Kyu) 1136 00:44:33,961 --> 00:44:34,961 (Batuk) 1137 00:44:35,261 --> 00:44:36,261 (Oh tidak.) 1138 00:44:36,591 --> 00:44:39,060 Siapa sangka hari ini aku tiba-tiba demam. 1139 00:44:39,061 --> 00:44:40,361 Saya tahu, kan? 1140 00:44:41,001 --> 00:44:44,271 Kami mengadakan pertemuan Tahun Baru perusahaan kami hari ini. 1141 00:44:44,501 --> 00:44:45,571 Kebaikan. 1142 00:44:46,431 --> 00:44:47,500 Beri dia air. 1143 00:44:47,501 --> 00:44:48,671 (Apakah dia dapat melanjutkan jadwalnya?) 1144 00:44:50,471 --> 00:44:53,271 Saya pikir kita harus parkir di tempat parkir dulu. 1145 00:44:55,211 --> 00:44:56,381 Kebaikan. 1146 00:44:57,251 --> 00:44:58,981 Kalian semua datang ke rumah sakit karena aku. 1147 00:45:02,321 --> 00:45:04,721 Anda belum pernah mengunjungi rumah sakit selama rekaman, kan? 1148 00:45:04,991 --> 00:45:06,491 - Apakah kamu punya tanda pengenalmu? - Saya bersedia. 1149 00:45:08,061 --> 00:45:09,061 Ini pertama kalinya. 1150 00:45:09,062 --> 00:45:10,590 - Ini baru. - Benar? 1151 00:45:10,591 --> 00:45:11,961 - Apa? - Ini baru. 1152 00:45:12,591 --> 00:45:13,690 Kebaikan. 1153 00:45:13,691 --> 00:45:15,431 (Gaya bercanda Seo Jin membuat My Star merasa nyaman.) 1154 00:45:16,031 --> 00:45:18,570 - Halo. - Halo. 1155 00:45:18,571 --> 00:45:20,871 Halo. Permisi. 1156 00:45:22,041 --> 00:45:23,400 Tenggorokanku... 1157 00:45:23,401 --> 00:45:24,741 - Ini pertama kalinya kamu ke sini, kan? - Ya. 1158 00:45:24,971 --> 00:45:26,170 Silakan isi formulirnya terlebih dahulu. 1159 00:45:26,171 --> 00:45:28,711 (Berjalan) 1160 00:45:29,011 --> 00:45:31,251 (Dia hanya berjalan-jalan.) 1161 00:45:32,151 --> 00:45:33,280 Dia benar-benar datang. 1162 00:45:33,281 --> 00:45:34,321 (Dia benar-benar datang.) 1163 00:45:34,781 --> 00:45:37,120 Tiba-tiba aku demam saat syuting. 1164 00:45:37,121 --> 00:45:38,520 (Saya Kim Kwang Kyu, pemenang Excellence Award yang menelepon.) 1165 00:45:38,521 --> 00:45:39,591 Ya. 1166 00:45:40,491 --> 00:45:41,891 - Anda dapat duduk. - Oke. 1167 00:45:42,791 --> 00:45:43,891 Aku akan memeriksa suhumu. 1168 00:45:44,561 --> 00:45:47,261 - Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Dia akan demam. 1169 00:45:47,361 --> 00:45:49,300 Saya meminum beberapa pil. 1170 00:45:49,301 --> 00:45:51,530 - Suhu saat ini 37,6°C. - Kamu demam. 1171 00:45:51,531 --> 00:45:54,671 Suhunya 37,6°C. Tadi kubilang suhu tubuhmu hampir 38°C. 1172 00:45:55,141 --> 00:45:57,310 Berapa suhu tubuh normalnya? Apakah suhunya 36,5°C? 1173 00:45:57,311 --> 00:45:58,941 (Dia menyelesaikan jadwalnya meskipun demam tinggi.) 1174 00:45:59,911 --> 00:46:01,840 (Merasa tidak enak) 1175 00:46:01,841 --> 00:46:05,150 Menurutku, itu turun sedikit... 1176 00:46:05,151 --> 00:46:06,910 setelah meminum obat yang anda beli tadi. 1177 00:46:06,911 --> 00:46:08,181 Itu hanya sementara. 1178 00:46:09,751 --> 00:46:10,891 Anda perlu mendapatkan infus. 1179 00:46:13,891 --> 00:46:15,921 Silakan lepas jaket Anda dan ukur tekanan darah Anda. 1180 00:46:16,821 --> 00:46:21,961 (Mengikutinya) 1181 00:46:23,161 --> 00:46:26,771 Saya tidak pernah mengukur tekanan darah saya di TV. 1182 00:46:26,971 --> 00:46:30,911 (Ini adalah perawatan yang agak berlebihan.) 1183 00:46:32,271 --> 00:46:33,640 Ini sangat memalukan. 1184 00:46:33,641 --> 00:46:35,441 (Mengukur tekanan darahnya) 1185 00:46:38,911 --> 00:46:39,981 Anda memiliki tekanan darah rendah. 1186 00:46:41,221 --> 00:46:43,721 - Anda memiliki tekanan darah rendah. - Berikan padaku. 1187 00:46:44,221 --> 00:46:45,921 Saya memiliki tekanan darah yang sangat rendah. 1188 00:46:46,091 --> 00:46:47,660 Benar-benar? Ukur di sini. 1189 00:46:47,661 --> 00:46:50,321 Punyaku 50 di atas 70. 1190 00:46:51,261 --> 00:46:52,930 Bukankah aku harus diterima? 1191 00:46:52,931 --> 00:46:54,401 (Dia mengkhawatirkan dirinya sendiri.) 1192 00:46:56,131 --> 00:46:57,401 Itu naik. 1193 00:46:59,671 --> 00:47:00,971 Ini meningkat pesat. 1194 00:47:07,941 --> 00:47:10,780 Bagaimana tekanan darah rendah itu? Ini 130 lebih dari 74. 1195 00:47:10,781 --> 00:47:13,011 - Mengapa hari ini normal? - Itu sangat normal. 1196 00:47:13,711 --> 00:47:15,181 Kamu dan kebohonganmu. 1197 00:47:16,181 --> 00:47:17,821 Saya makan dengan sangat baik hari ini. Itu sebabnya. 1198 00:47:18,151 --> 00:47:20,390 Dia makan enak hari ini. 1199 00:47:20,391 --> 00:47:21,861 (Tekanan darahnya naik karena dia mencuri gimbap.) 1200 00:47:22,121 --> 00:47:23,760 - Itu... - Silakan masuk. 1201 00:47:23,761 --> 00:47:24,830 Oke. 1202 00:47:24,831 --> 00:47:26,291 - Aku akan pergi. - Ayo pergi. 1203 00:47:27,661 --> 00:47:29,031 Kebaikan. 1204 00:47:29,101 --> 00:47:31,301 - Ya ampun. - Saya minta maaf. 1205 00:47:31,531 --> 00:47:33,200 Akan terasa sakit saat jarumnya masuk. 1206 00:47:33,201 --> 00:47:34,340 (Dia terus mengikuti Bintangku.) 1207 00:47:34,341 --> 00:47:35,641 Aku akan menutup mataku. 1208 00:47:36,201 --> 00:47:38,540 Anda akan diperiksa, 1209 00:47:38,541 --> 00:47:40,271 - dan kamu akan mendapat infus. - Oke. 1210 00:47:40,741 --> 00:47:41,911 Ayo pergi. 1211 00:47:42,141 --> 00:47:46,711 (Merasa sedih) 1212 00:47:47,681 --> 00:47:51,451 (Jangan sakit, Bintangku!) 1213 00:47:53,491 --> 00:47:55,360 (Di luar kepalanya yang sedih, Bintangku menuju ke ruang pemeriksaan.) 1214 00:47:55,361 --> 00:47:57,320 - Silakan duduk di sini. - Halo. 1215 00:47:57,321 --> 00:47:58,661 - Park Shin Hye. - Ya. 1216 00:47:59,591 --> 00:48:02,300 Saya berpikir, “Mengapa harus hari ini?” 1217 00:48:02,301 --> 00:48:04,430 "Kenapa hari ini, saat aku syuting bersama mereka?" 1218 00:48:04,431 --> 00:48:07,371 Rasanya seperti aku mengganggu semua orang... 1219 00:48:07,541 --> 00:48:10,841 untuk pergi ke rumah sakit... 1220 00:48:11,341 --> 00:48:13,411 saat syuting. 1221 00:48:13,611 --> 00:48:16,280 Aku bilang aku akan baik-baik saja setelah meminum beberapa pil, 1222 00:48:16,281 --> 00:48:19,151 tapi dia menyarankan agar aku pergi ke rumah sakit. 1223 00:48:19,251 --> 00:48:22,121 Akan sangat buruk jika saya tidak pergi ke rumah sakit. 1224 00:48:22,581 --> 00:48:25,051 - Anda senang Anda mendengarkannya. - Aku senang aku mendengarkannya. 1225 00:48:25,421 --> 00:48:26,490 Terima kasih. 1226 00:48:26,491 --> 00:48:27,620 (1 jam kemudian) 1227 00:48:27,621 --> 00:48:29,091 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1228 00:48:30,191 --> 00:48:33,331 (Bintangku kembali setelah mendapatkan infus.) 1229 00:48:35,201 --> 00:48:38,701 (Dia terlihat jauh lebih baik.) 1230 00:48:39,401 --> 00:48:41,571 Saya hampir mati sebelumnya. 1231 00:48:42,271 --> 00:48:44,710 Demamku tidak kunjung turun selama syuting. 1232 00:48:44,711 --> 00:48:46,141 Kepalaku sakit. 1233 00:48:46,541 --> 00:48:47,780 Saya berpikir, "Ini buruk." 1234 00:48:47,781 --> 00:48:50,311 "Bagaimana aku akan melakukan ini sampai malam?" 1235 00:48:51,781 --> 00:48:54,751 - Kamu terlihat jauh lebih baik. - Aku merasa jauh lebih baik. 1236 00:48:55,321 --> 00:48:57,721 Saya tidak demam sekarang. 1237 00:48:59,691 --> 00:49:00,691 Bagaimana perasaanmu, Shin Hye? 1238 00:49:00,692 --> 00:49:02,120 - Jauh lebih baik. - Apa? 1239 00:49:02,121 --> 00:49:03,360 - Aku merasa hidup. - Benar-benar? 1240 00:49:03,361 --> 00:49:04,690 Ini melegakan. 1241 00:49:04,691 --> 00:49:06,061 (Bintangku memulihkan kesehatannya.) 1242 00:49:06,631 --> 00:49:09,530 - Bagus sekali, Aktor Lee. - Terima kasih. 1243 00:49:09,531 --> 00:49:11,131 (Jadwal Bintangku: 17:40, pertemuan restoran gopchang) 1244 00:49:11,701 --> 00:49:14,030 - Ini semua adalah hadiah. - Itu untuk undian berhadiah. 1245 00:49:14,031 --> 00:49:15,340 - Itu... - Ini spanduknya. 1246 00:49:15,341 --> 00:49:16,600 Kita perlu mengambil hal itu juga. 1247 00:49:16,601 --> 00:49:17,971 Kita harus mengambil semuanya. 1248 00:49:19,211 --> 00:49:22,681 (Tangan mereka penuh.) 1249 00:49:26,081 --> 00:49:28,381 Hai! 1250 00:49:28,421 --> 00:49:30,121 (Dia senang melihat mereka.) 1251 00:49:30,681 --> 00:49:33,221 - Selamat datang. - Selamat datang. 1252 00:49:33,551 --> 00:49:34,990 (Memeluk) 1253 00:49:34,991 --> 00:49:37,590 - Halo. - Halo. 1254 00:49:37,591 --> 00:49:39,261 - Sudah lama tidak bertemu. - Ya. 1255 00:49:39,731 --> 00:49:41,260 - Sudah lama tidak bertemu. - Selamat datang. 1256 00:49:41,261 --> 00:49:45,071 (Ini adalah restoran yang dijalankan oleh orang tua My Star.) 1257 00:49:45,301 --> 00:49:46,601 Anda di sini. 1258 00:49:47,471 --> 00:49:50,741 (Orang-orang berkumpul di sini...) 1259 00:49:51,341 --> 00:49:55,881 (apakah anggota perusahaan bersatu kembali setelah sekian lama.) 1260 00:49:56,581 --> 00:50:01,251 Anggota perusahaan kami mencoba berkumpul setidaknya dua kali setahun. 1261 00:50:02,621 --> 00:50:03,980 (Ini adalah tradisi tahunan.) 1262 00:50:03,981 --> 00:50:07,121 Kapan pun saya punya pekerjaan, dan karena saya tinggal di dekat sini, 1263 00:50:07,191 --> 00:50:11,690 Saya memberi orang beberapa peralatan makan. 1264 00:50:11,691 --> 00:50:13,731 Ada juga banyak orang yang hidup sendiri. 1265 00:50:14,731 --> 00:50:18,801 Kadang-kadang, ketika kami makan di sini, saya memberi mereka biaya supir... 1266 00:50:18,971 --> 00:50:21,340 jadi mereka bisa makan dan minum di sini. 1267 00:50:21,341 --> 00:50:23,371 Aku bisa berjalan pulang saja. 1268 00:50:23,701 --> 00:50:25,741 - Anda tinggal di dekat sini. - Saya tinggal di dekat sini. 1269 00:50:27,581 --> 00:50:29,981 Jadi ini... 1270 00:50:30,311 --> 00:50:31,651 Pertama, ini... 1271 00:50:31,951 --> 00:50:34,250 adalah aktris Park Jung Yeon. 1272 00:50:34,251 --> 00:50:35,421 (Aktris Park Jung Yeon) 1273 00:50:36,181 --> 00:50:38,851 (KBS "Hari Emas Kita" dan SBS "Percobaan yang Menang") 1274 00:50:39,291 --> 00:50:43,321 (Aktris pendatang baru yang memenangkan Penghargaan Pendatang Baru Terbaik) 1275 00:50:44,161 --> 00:50:45,830 Itu Jang Do Ha. 1276 00:50:45,831 --> 00:50:48,231 - Apakah kamu ingat dia? - Dia dari "Hakim dari Neraka." 1277 00:50:48,561 --> 00:50:49,660 (Dia mengerjakan "The Judge from Hell" bersama Shin Hye dan Kwang Kyu.) 1278 00:50:49,661 --> 00:50:51,671 - Iya. "Hakim dari Neraka." - Si berandal. 1279 00:50:53,101 --> 00:50:54,301 (Park Jung Yeon juga muncul.) 1280 00:50:55,141 --> 00:50:57,501 (Mata menakutkan) 1281 00:50:58,271 --> 00:51:02,381 (Penjahat menyeramkan dari "The Judge from Hell") 1282 00:51:03,411 --> 00:51:06,581 (Saya akan pergi ke pertemuan itu.) 1283 00:51:07,581 --> 00:51:09,751 Ini Nam Hae Jun. 1284 00:51:10,381 --> 00:51:11,450 Halo. 1285 00:51:11,451 --> 00:51:13,490 Ini manajer termuda kami, Yun Kyeom. 1286 00:51:13,491 --> 00:51:15,691 Dan ini... 1287 00:51:15,891 --> 00:51:17,361 Saya bertemu dengannya sebelumnya. 1288 00:51:17,631 --> 00:51:20,390 - Dia menyerahkan kuncinya padamu. - Dia menyerahkan mobilnya. 1289 00:51:20,391 --> 00:51:21,601 - Ya. Dia Lee Jung Min. - Di Sini. 1290 00:51:22,331 --> 00:51:23,360 Terima kasih. 1291 00:51:23,361 --> 00:51:24,400 Di Sini. 1292 00:51:24,401 --> 00:51:26,271 (Ini adalah kartu dan tanda terima yang kami gunakan.) 1293 00:51:26,331 --> 00:51:27,401 Tanda terima... 1294 00:51:27,941 --> 00:51:29,241 Terima kasih. 1295 00:51:29,341 --> 00:51:31,371 Kami menghabiskan banyak uang hari ini. 1296 00:51:32,111 --> 00:51:33,870 Mereka adalah ibu dan ayahku. 1297 00:51:33,871 --> 00:51:35,111 Saya kenal mereka. 1298 00:51:35,141 --> 00:51:37,281 Aku bertemu denganmu sekitar sepuluh tahun yang lalu. 1299 00:51:37,981 --> 00:51:39,581 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 1300 00:51:40,381 --> 00:51:43,150 (Ayah Shin Hye, ibu Shin Hye) 1301 00:51:43,151 --> 00:51:44,520 (Bergerak) 1302 00:51:44,521 --> 00:51:45,521 Anda tahu, 1303 00:51:45,522 --> 00:51:47,760 Saya mendapat hole-in-one pada bulan Desember. 1304 00:51:47,761 --> 00:51:48,991 Selamat. 1305 00:51:49,091 --> 00:51:50,291 Terima kasih. 1306 00:51:50,561 --> 00:51:52,261 - Selamat. - Terima kasih. 1307 00:51:52,331 --> 00:51:53,790 Benar. Dia mendapat hole-in-one. 1308 00:51:53,791 --> 00:51:55,160 - Lubang dalam satu? - Untuk pertama kalinya. 1309 00:51:55,161 --> 00:51:57,001 Tolong beri saya pelukan. 1310 00:51:57,631 --> 00:51:59,371 Saya tidak pernah bisa melakukan itu. 1311 00:52:00,031 --> 00:52:01,600 Saya juga tidak. 1312 00:52:01,601 --> 00:52:03,070 Saya tidak pernah bisa melakukan itu. 1313 00:52:03,071 --> 00:52:04,710 - Aku bahkan belum pernah membuat elang. - Benar-benar? 1314 00:52:04,711 --> 00:52:05,740 Saya mendapat elang sebelumnya. 1315 00:52:05,741 --> 00:52:06,770 - Aku di atasmu. - Aku bahkan belum pernah berhasil. 1316 00:52:06,771 --> 00:52:08,480 - Aku juga belum pernah membuat elang. - Benar-benar? 1317 00:52:08,481 --> 00:52:09,641 Bagaimana dengan hole-in-one? 1318 00:52:09,941 --> 00:52:11,180 - Aku belum pernah membuat apa pun. - Benar-benar? 1319 00:52:11,181 --> 00:52:12,411 Benar-benar. Saya tidak pernah membuat elang. 1320 00:52:12,911 --> 00:52:14,820 - Selamat. - Selamat. 1321 00:52:14,821 --> 00:52:16,151 (Hole-in-one tidak terjadi begitu saja pada siapa pun.) 1322 00:52:16,951 --> 00:52:18,490 (Mereka mempersiapkan pertemuan Tahun Baru dengan energi yang baik.) 1323 00:52:18,491 --> 00:52:20,621 Dimana kita harus menggantung ini? 1324 00:52:21,361 --> 00:52:23,220 - Seperti ini? - Menurutku kita bisa menggantungnya seperti ini. 1325 00:52:23,221 --> 00:52:24,291 (Spanduk yang disiapkan Bintangku sendiri) 1326 00:52:25,361 --> 00:52:27,290 (Ayo, 2026, orang suka bumbu.) 1327 00:52:27,291 --> 00:52:28,431 Di sini. 1328 00:52:29,731 --> 00:52:30,900 Orang suka bumbu? 1329 00:52:30,901 --> 00:52:32,631 Nama perusahaan kami adalah Garam. 1330 00:52:33,901 --> 00:52:35,201 Hiburan Garam. 1331 00:52:38,841 --> 00:52:39,970 (Kita harus mengambil gambar.) 1332 00:52:39,971 --> 00:52:41,241 - Kamu melakukannya dengan baik. - Sudah selesai, kan? 1333 00:52:42,481 --> 00:52:45,110 (Pertemuan Tahun Baru dimulai.) 1334 00:52:45,111 --> 00:52:46,111 Saya datang untuk makan. 1335 00:52:46,112 --> 00:52:47,451 Saya akan makan sebanyak yang saya bisa. 1336 00:52:47,481 --> 00:52:49,021 Saya juga. Saya belum makan apa pun. 1337 00:52:50,121 --> 00:52:51,491 - Bagus. - aku... 1338 00:52:52,351 --> 00:52:55,160 (Melirik) 1339 00:52:55,161 --> 00:52:56,591 Apakah kameranya menyala? 1340 00:52:59,731 --> 00:53:01,630 (Menatap) 1341 00:53:01,631 --> 00:53:02,961 Menurutku, kita tidak perlu menyentuhnya. 1342 00:53:03,631 --> 00:53:04,700 Sudah aktif. 1343 00:53:04,701 --> 00:53:05,901 Apakah sudah aktif? 1344 00:53:06,001 --> 00:53:07,330 - Sudah aktif. - Itu mengagetkanku. 1345 00:53:07,331 --> 00:53:08,670 (Itu mengejutkanku!) 1346 00:53:08,671 --> 00:53:10,571 - Bidikan jarak dekat. - Itu terlalu dekat. 1347 00:53:11,711 --> 00:53:12,810 (Menyodok) 1348 00:53:12,811 --> 00:53:16,211 (Para aktor bermain-main dengan kamera.) 1349 00:53:17,281 --> 00:53:19,581 Mereka membawa semua kwitansi. 1350 00:53:20,851 --> 00:53:23,320 (Manajer My Star yang sebenarnya sedang memeriksa kuitansi.) 1351 00:53:23,321 --> 00:53:24,450 Untuk apa ini? 1352 00:53:24,451 --> 00:53:25,451 Apa yang mereka lakukan? 1353 00:53:25,452 --> 00:53:26,791 Mereka pergi ke sebuah kafe. 1354 00:53:28,091 --> 00:53:29,390 Apa yang mereka punya? 1355 00:53:29,391 --> 00:53:30,691 Mereka pergi ke kafe lain. 1356 00:53:31,291 --> 00:53:32,990 Mereka pergi ke tempat yang sama dua kali. 1357 00:53:32,991 --> 00:53:34,231 Mereka punya... 1358 00:53:35,901 --> 00:53:37,030 Apakah kamu baik-baik saja? 1359 00:53:37,031 --> 00:53:39,201 Sudah lama tidak bertemu. 1360 00:53:39,771 --> 00:53:41,000 Kamu terlihat lebih cantik. Selamat... 1361 00:53:41,001 --> 00:53:42,241 - saat memenangkan penghargaan. - Terima kasih. 1362 00:53:42,771 --> 00:53:44,101 Bagus sekali. 1363 00:53:44,241 --> 00:53:45,741 Mengapa berat badanmu turun begitu banyak, Hae Jun? 1364 00:53:45,911 --> 00:53:47,880 Saya sedang diet sekarang. 1365 00:53:47,881 --> 00:53:48,980 Benar-benar? 1366 00:53:48,981 --> 00:53:50,981 Bisakah kamu bebas hari ini? 1367 00:53:51,881 --> 00:53:52,950 Kita harus makan banyak hari ini. 1368 00:53:52,951 --> 00:53:54,151 (Saya harus makan hari ini.) 1369 00:53:54,311 --> 00:53:56,520 - Ini syuting pertamanya besok. - Besok hari pertama? 1370 00:53:56,521 --> 00:53:58,051 - Ya. - Ya ampun. 1371 00:53:58,391 --> 00:54:01,021 Besok adalah hari syuting pertama Hae Jun. 1372 00:54:01,051 --> 00:54:02,460 - Apakah dia akan pulang? - Tidak. 1373 00:54:02,461 --> 00:54:03,761 Dia tidak bisa pergi. 1374 00:54:05,331 --> 00:54:07,360 (Aku akan pergi setelah makan.) 1375 00:54:07,361 --> 00:54:08,530 Kami pertama... 1376 00:54:08,531 --> 00:54:09,730 harus makan. 1377 00:54:09,731 --> 00:54:10,831 Ayo pesan. 1378 00:54:10,901 --> 00:54:12,400 Biasa saja. 1379 00:54:12,401 --> 00:54:13,730 - Berbagai macam hidangan? - Ya. 1380 00:54:13,731 --> 00:54:16,101 - Seperti biasa. - Kami akan memilikinya. 1381 00:54:16,141 --> 00:54:18,071 - Seperti biasa. - Seperti biasa. 1382 00:54:19,571 --> 00:54:21,410 - Aneka hidangan spesial? - Aneka hidangan spesial. 1383 00:54:21,411 --> 00:54:23,511 Satu, dua, tiga, empat? 1384 00:54:25,311 --> 00:54:28,751 (Dia membawa meja saji tanpa susah payah.) 1385 00:54:29,181 --> 00:54:30,321 Dia datang. 1386 00:54:32,421 --> 00:54:33,821 Apakah Shin Hye yang mengatur mejanya? 1387 00:54:35,291 --> 00:54:37,321 - Terima kasih. - Terima kasih. 1388 00:54:38,291 --> 00:54:41,401 (Kita tidak bisa hanya mengawasinya.) 1389 00:54:42,161 --> 00:54:43,261 Tidak. 1390 00:54:43,601 --> 00:54:44,971 - Duduklah. - Oke. 1391 00:54:46,201 --> 00:54:47,971 Tetap duduk. 1392 00:54:48,241 --> 00:54:49,640 Hanya... 1393 00:54:49,641 --> 00:54:51,171 Panggil saja Seo Jin. 1394 00:54:52,211 --> 00:54:55,040 Katakan, "Permisi, Seo Jin." 1395 00:54:55,041 --> 00:54:56,141 (Sekretaris Pemarah Seo Jin akan membantu Bintangku.) 1396 00:54:56,411 --> 00:54:58,581 (Mendekati) 1397 00:54:59,151 --> 00:55:00,751 Bolehkah aku membahagiakanmu? 1398 00:55:01,451 --> 00:55:03,550 (Dia tiba-tiba menjadi penginjil kebahagiaan.) 1399 00:55:03,551 --> 00:55:05,891 Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu. 1400 00:55:06,991 --> 00:55:08,490 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa? 1401 00:55:08,491 --> 00:55:10,290 - Apakah kamu baik-baik saja? - Hai. kamu... 1402 00:55:10,291 --> 00:55:11,330 (Mereka bertemu satu sama lain setelah beberapa saat setelah drama.) 1403 00:55:11,331 --> 00:55:14,330 Bagaimana Anda bisa bergabung dengan perusahaan ini? 1404 00:55:14,331 --> 00:55:15,400 Perusahaan ini? 1405 00:55:15,401 --> 00:55:16,500 Saya sudah di sini selama tujuh tahun. 1406 00:55:16,501 --> 00:55:17,630 Jung Yeon juga telah berada di sini selama bertahun-tahun. 1407 00:55:17,631 --> 00:55:18,770 - Benar-benar? - Ya. 1408 00:55:18,771 --> 00:55:20,700 Anda sudah berada di sana selama bertahun-tahun? 1409 00:55:20,701 --> 00:55:21,801 (Dia kenal banyak orang, tapi tidak tahu banyak.) 1410 00:55:21,971 --> 00:55:24,000 (Dia bingung.) 1411 00:55:24,001 --> 00:55:26,010 Drama akhir pekan hampir berakhir ya? 1412 00:55:26,011 --> 00:55:27,110 - Itu benar. - Benar. 1413 00:55:27,111 --> 00:55:29,580 - Apakah kamu menontonnya? - Tentu saja aku menontonnya. 1414 00:55:29,581 --> 00:55:31,611 Ibuku sedang menontonnya. 1415 00:55:31,951 --> 00:55:32,981 Saya sedang menontonnya. 1416 00:55:33,081 --> 00:55:35,381 Saya menikmatinya. Saya harap ini berjalan dengan baik. 1417 00:55:35,481 --> 00:55:36,820 Duduk. 1418 00:55:36,821 --> 00:55:38,891 Kudengar ayahmu adalah Park Hak Ki. 1419 00:55:39,551 --> 00:55:40,991 - Dia Park Hak Ki. - Ya. 1420 00:55:42,721 --> 00:55:45,831 (Dia mewarisi bakat musik ayahnya.) 1421 00:55:47,191 --> 00:55:51,531 (Dia adalah aktris serba bisa yang dibina sebagai trainee SM.) 1422 00:55:53,031 --> 00:55:56,271 Dia kebanyakan mengerjakan perencanaan konser akhir-akhir ini. 1423 00:55:57,001 --> 00:55:59,140 Dia terkenal ketika kita masih muda. 1424 00:55:59,141 --> 00:56:01,111 (Sementara Sekretaris Pemarah sedang terikat...) 1425 00:56:02,141 --> 00:56:05,411 (Dia meminyaki wajan dengan terampil.) 1426 00:56:06,281 --> 00:56:08,620 (Putri pemilik restoran gopchang...) 1427 00:56:08,621 --> 00:56:10,351 (ahli menangani panggangan.) 1428 00:56:11,691 --> 00:56:13,251 Jangan memotongnya terlalu kecil. 1429 00:56:13,821 --> 00:56:15,091 Mereka semua akan jatuh. 1430 00:56:15,121 --> 00:56:16,321 Mereka terlalu kecil. 1431 00:56:17,021 --> 00:56:18,190 Anda harus memotongnya menjadi potongan besar. 1432 00:56:18,191 --> 00:56:19,661 (Dia berpengalaman.) 1433 00:56:20,591 --> 00:56:22,801 (Dia kagum.) 1434 00:56:23,331 --> 00:56:25,571 Orang yang berpengalaman harus memanggang ini. 1435 00:56:27,131 --> 00:56:28,940 (Gopchangnya matang dengan baik...) 1436 00:56:28,941 --> 00:56:32,171 (oleh tangan Bintangku.) 1437 00:56:33,271 --> 00:56:34,310 (Melirik) 1438 00:56:34,311 --> 00:56:35,681 Ini suatu kehormatan. 1439 00:56:36,011 --> 00:56:37,911 Seolah-olah saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1440 00:56:38,681 --> 00:56:41,181 (Dia gagal membuat pernyataan sopan.) 1441 00:56:42,281 --> 00:56:43,750 - Apakah kamu mendapatkan infusnya? - Ya. 1442 00:56:43,751 --> 00:56:45,851 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku mendapat infusnya. Saya baik-baik saja. 1443 00:56:46,321 --> 00:56:47,751 - Jung Min. - Ya? 1444 00:56:47,791 --> 00:56:49,161 Apakah kamu sudah istirahat hari ini? 1445 00:56:49,791 --> 00:56:51,460 Apakah Anda merasa cemas? 1446 00:56:51,461 --> 00:56:52,491 Ya. 1447 00:56:53,061 --> 00:56:54,701 Dia bilang dia sangat merindukanmu. 1448 00:56:54,731 --> 00:56:55,830 Benar-benar? 1449 00:56:55,831 --> 00:56:56,931 Kecemasan akan perpisahan. 1450 00:56:57,401 --> 00:56:58,530 Kecemasan akan perpisahan. 1451 00:56:58,531 --> 00:57:00,831 (Mereka semakin dekat hanya dalam satu hari.) 1452 00:57:01,541 --> 00:57:02,671 Di sini. 1453 00:57:03,801 --> 00:57:05,170 Bagaimana kalau kita minum juga? 1454 00:57:05,171 --> 00:57:06,941 - Apakah kita akan minum? - Kamu juga harus... 1455 00:57:06,971 --> 00:57:08,981 - usulkan bersulang. - Ya. 1456 00:57:10,911 --> 00:57:11,950 Oke. 1457 00:57:11,951 --> 00:57:14,010 Manajer Kim Kwang Kyu akan bersulang. 1458 00:57:14,011 --> 00:57:15,651 (Bersulang Tahun Baru Kwang Kyu, perwakilan Sekretaris Grumpy) 1459 00:57:19,391 --> 00:57:23,191 Hiburan Garam. 1460 00:57:23,521 --> 00:57:25,960 Anda berhasil melewati tahun 2025 dengan baik. 1461 00:57:25,961 --> 00:57:28,760 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 1462 00:57:28,761 --> 00:57:30,501 Ini tahun 2026. 1463 00:57:30,831 --> 00:57:32,401 Di Tahun Kuda Merah, 1464 00:57:32,571 --> 00:57:34,070 tolong lari cepat... 1465 00:57:34,071 --> 00:57:36,141 seperti kuda merah. 1466 00:57:36,271 --> 00:57:38,111 Bagus, bagus. 1467 00:57:38,971 --> 00:57:40,141 Jalankan ke depan. 1468 00:57:40,271 --> 00:57:42,810 Selamat tahun baru. Ayo pergi. 1469 00:57:42,811 --> 00:57:45,451 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 1470 00:57:46,011 --> 00:57:47,750 (Mei 2026 menjadi tahun...) 1471 00:57:47,751 --> 00:57:50,750 Buka 1472 00:57:50,751 --> 00:57:51,751 (yang terbuka dengan cerah.) 1473 00:57:51,821 --> 00:57:53,121 Ini sulit. 1474 00:57:53,721 --> 00:57:55,360 Terima kasih. 1475 00:57:55,361 --> 00:57:56,561 (Pertemuan Tahun Baru dihangatkan dengan bersulang.) 1476 00:57:57,621 --> 00:58:00,261 Anggota Salt yang kucintai. 1477 00:58:01,261 --> 00:58:03,461 - Mari kita mulai undian berhadiah. - Oke. 1478 00:58:03,801 --> 00:58:04,871 Ya! 1479 00:58:05,101 --> 00:58:08,871 (Undian berhadiah) 1480 00:58:09,301 --> 00:58:11,810 Tolong berikan ini kepada semua orang. 1481 00:58:11,811 --> 00:58:13,541 Setiap orang harus memilih secara acak. 1482 00:58:14,641 --> 00:58:15,840 Anda akan mendapatkannya. 1483 00:58:15,841 --> 00:58:17,041 Silakan. 1484 00:58:17,741 --> 00:58:18,781 Silakan! 1485 00:58:18,811 --> 00:58:19,911 Pertama, 1486 00:58:20,251 --> 00:58:22,120 ada kaus, 1487 00:58:22,121 --> 00:58:24,550 mesin kopi dan kapsul kopi, 1488 00:58:24,551 --> 00:58:26,821 dan headphone senilai 500 dolar. 1489 00:58:28,461 --> 00:58:30,220 Itulah hadiahnya. 1490 00:58:30,221 --> 00:58:31,260 Apakah Anda membutuhkannya? 1491 00:58:31,261 --> 00:58:32,330 Apakah kamu menginginkannya, Do Ha? 1492 00:58:32,331 --> 00:58:34,191 Saya menginginkannya! 1493 00:58:34,631 --> 00:58:36,561 - Apakah kamu menginginkannya, Hae Jun? - Aku menginginkannya! 1494 00:58:37,061 --> 00:58:38,731 - Apakah kamu menginginkannya, Jung Yeon? - Aku menginginkannya! 1495 00:58:40,101 --> 00:58:41,670 Saya menginginkannya! 1496 00:58:41,671 --> 00:58:42,801 (Tiba-tiba) 1497 00:58:43,871 --> 00:58:45,971 Seperti itulah yang terjadi pada pertemuan "Hakim dari Neraka". 1498 00:58:46,641 --> 00:58:47,971 Dia menjadi tuan rumah pertemuan itu... 1499 00:58:48,011 --> 00:58:49,280 dan mempunyai suara yang paling keras. 1500 00:58:49,281 --> 00:58:52,351 Hari ini terasa lembut karena dia sedang tidak enak badan. 1501 00:58:52,851 --> 00:58:55,651 Saat itu, ada sekitar 200 orang, 1502 00:58:55,681 --> 00:58:57,481 dan suaranya masih nyaring dan jelas. 1503 00:59:00,091 --> 00:59:01,520 Kebaikan. 1504 00:59:01,521 --> 00:59:03,091 Bisakah manajer bergabung? 1505 00:59:05,891 --> 00:59:07,990 Saya akan membiarkan kedua sekretaris bergabung. 1506 00:59:07,991 --> 00:59:09,061 Silakan. 1507 00:59:09,431 --> 00:59:10,460 Bagus. 1508 00:59:10,461 --> 00:59:11,901 Terima kasih saya. 1509 00:59:13,771 --> 00:59:16,470 (Sekretaris Pemarah menginginkan hadiah itu.) 1510 00:59:16,471 --> 00:59:17,500 Pertama, 1511 00:59:17,501 --> 00:59:20,140 Saya akan memilih pemenang hadiah tempat ketiga. 1512 00:59:20,141 --> 00:59:22,241 - Semoga tahunmu penuh energi, - Posisi ketiga? Yang mana itu? 1513 00:59:22,541 --> 00:59:23,980 kamu akan mendapatkan kaus. 1514 00:59:23,981 --> 00:59:25,681 (Kaus Gen Z yang wajib dimiliki) 1515 00:59:28,421 --> 00:59:29,550 Sekarang, 1516 00:59:29,551 --> 00:59:30,750 Aku akan menarik nomornya. 1517 00:59:30,751 --> 00:59:32,821 Anggota kami menyukai kaus. 1518 00:59:33,251 --> 00:59:34,391 (Drumroll) 1519 00:59:35,821 --> 00:59:37,091 Apakah kamu menginginkannya? 1520 00:59:38,191 --> 00:59:39,531 Apakah kamu menginginkannya? 1521 00:59:43,501 --> 00:59:44,630 Nomor 13. 1522 00:59:44,631 --> 00:59:45,731 (Nomor 13!) 1523 00:59:45,771 --> 00:59:46,830 Nomor 13. 1524 00:59:46,831 --> 00:59:47,900 (Siapa yang memiliki angka keberuntungan 13?) 1525 00:59:47,901 --> 00:59:49,801 Tidak ada siapa-siapa? 1526 00:59:50,771 --> 00:59:53,411 (Apakah itu...) 1527 00:59:53,571 --> 00:59:54,571 Tidak ada siapa-siapa? 1528 00:59:54,572 --> 00:59:57,411 (Ada pemenangnya.) 1529 00:59:58,351 --> 00:59:59,610 Bagus! 1530 00:59:59,611 --> 01:00:01,550 Kausnya! 1531 01:00:01,551 --> 01:00:03,551 Aku iri padamu. 1532 01:00:04,651 --> 01:00:05,921 Aku iri padamu. 1533 01:00:05,951 --> 01:00:08,161 Berdiri di samping Shin Hye. 1534 01:00:08,291 --> 01:00:09,821 Anda harus mengambil gambar. 1535 01:00:10,191 --> 01:00:12,360 Satu dua tiga. 1536 01:00:12,361 --> 01:00:13,590 (Dia tidak mendapatkan hadiahnya, tapi dia bekerja keras.) 1537 01:00:13,591 --> 01:00:14,960 Bagus. 1538 01:00:14,961 --> 01:00:16,401 Selamat. 1539 01:00:17,501 --> 01:00:19,771 Siapa di sini yang tinggal sendirian? 1540 01:00:20,071 --> 01:00:21,900 - Aku. - Kamu, kamu, kamu... 1541 01:00:21,901 --> 01:00:23,401 (Sebagian besar anggota tinggal sendiri.) 1542 01:00:24,341 --> 01:00:26,471 (Saya juga tinggal sendiri.) 1543 01:00:26,911 --> 01:00:30,110 (Kehidupan lajang cocok untuk Sekretaris Pemarah.) 1544 01:00:30,111 --> 01:00:31,980 Ini seperti emas... 1545 01:00:31,981 --> 01:00:34,011 kepada mereka yang tinggal sendirian. 1546 01:00:34,281 --> 01:00:35,420 Ini adalah barang yang harus dimiliki. 1547 01:00:35,421 --> 01:00:36,650 Anda semua mengetahuinya. 1548 01:00:36,651 --> 01:00:39,450 Mesin kopi dan kapsul kopi! 1549 01:00:39,451 --> 01:00:40,890 Ya! 1550 01:00:40,891 --> 01:00:42,491 - Apakah ini satu set? - Ini satu set. 1551 01:00:43,791 --> 01:00:44,930 Bukankah dia membawa mesin kopi... 1552 01:00:44,931 --> 01:00:46,291 untukku? 1553 01:00:48,091 --> 01:00:52,271 (Mesin kopi yang diincar sekretaris sejak pagi tadi) 1554 01:00:53,301 --> 01:00:56,371 (Siapa yang beruntung?) 1555 01:00:57,971 --> 01:01:01,171 Nomor 14. 1556 01:01:03,911 --> 01:01:05,250 - Kamu tidak minum kopi. - Benar. 1557 01:01:05,251 --> 01:01:06,550 (Di antara semua orang, CEO-lah yang tidak bisa minum kopi.) 1558 01:01:06,551 --> 01:01:07,581 Serius? 1559 01:01:08,011 --> 01:01:10,251 Tunjukkan padaku kamu menginginkannya melalui tindakanmu, 1560 01:01:10,621 --> 01:01:12,591 - Aku akan memberikannya padamu. - Apa? 1561 01:01:12,921 --> 01:01:16,491 Melalui tindakanku? 1562 01:01:17,061 --> 01:01:18,891 Melalui tindakanku! 1563 01:01:19,031 --> 01:01:22,701 (Sepertinya dia sangat menginginkannya.) 1564 01:01:23,461 --> 01:01:25,030 (Tepat di gangnya) 1565 01:01:25,031 --> 01:01:27,601 - Ayo berikan pada orang berikutnya. - Kamu tidak minum kopi. 1566 01:01:28,271 --> 01:01:30,640 (Apa?) 1567 01:01:30,641 --> 01:01:31,971 Saya menunjukkan betapa saya menginginkannya melalui tindakan saya. 1568 01:01:32,341 --> 01:01:33,940 Hal itu justru berdampak sebaliknya. 1569 01:01:33,941 --> 01:01:35,781 (Tapi aku menyukainya.) 1570 01:01:36,711 --> 01:01:37,711 Nomor empat. 1571 01:01:38,611 --> 01:01:41,111 - Ya ampun. - Kim Ji Yeon. 1572 01:01:41,751 --> 01:01:43,920 Oh tidak. 1573 01:01:43,921 --> 01:01:44,921 (Kecewa) 1574 01:01:44,922 --> 01:01:46,390 Selamat. 1575 01:01:46,391 --> 01:01:48,150 - Ayo berfoto dengan hadiahnya. - Foto dengan hadiahnya? 1576 01:01:48,151 --> 01:01:50,161 Selamat. 1577 01:01:50,321 --> 01:01:51,861 Dalam 1, 2, 3. 1578 01:01:52,361 --> 01:01:53,691 Bagus. Selamat. 1579 01:01:54,161 --> 01:01:56,601 (Hadiah untuk juara 2 juga diberikan.) 1580 01:01:56,731 --> 01:01:58,000 - Ini dia. - Yang sudah lama ditunggu-tunggu... 1581 01:01:58,001 --> 01:01:59,530 Ini dia. Silakan. 1582 01:01:59,531 --> 01:02:00,571 Ayo pilih nomor. 1583 01:02:01,371 --> 01:02:04,800 (Hadiah untuk juara pertama adalah sepasang headphone seharga 500 dolar.) 1584 01:02:04,801 --> 01:02:06,711 Saat kamu pergi ke luar negeri... 1585 01:02:06,971 --> 01:02:08,681 atau bepergian, 1586 01:02:09,111 --> 01:02:10,381 kamu membutuhkan ini. 1587 01:02:10,911 --> 01:02:12,280 Silakan. 1588 01:02:12,281 --> 01:02:13,450 (Dia yang paling putus asa.) 1589 01:02:13,451 --> 01:02:14,481 Tolong. 1590 01:02:17,481 --> 01:02:18,490 Silakan. 1591 01:02:18,491 --> 01:02:21,391 (Angka keberuntungannya adalah 17!) 1592 01:02:22,591 --> 01:02:24,691 Nomor 17! 1593 01:02:26,131 --> 01:02:30,231 (Keputusasaannya terbayar!) 1594 01:02:33,171 --> 01:02:35,171 Oke. Satu dua tiga! 1595 01:02:35,671 --> 01:02:37,740 - Selamat. - Terima kasih. 1596 01:02:37,741 --> 01:02:40,571 (Dengan bantuan sekretaris, undian berhadiah berhasil!) 1597 01:02:40,741 --> 01:02:43,880 Untuk sekretaris yang bekerja keras hari ini, 1598 01:02:43,881 --> 01:02:45,611 Saya akan memanggang dagingnya dengan benar. 1599 01:02:46,281 --> 01:02:47,381 Apa ini tadi? 1600 01:02:48,111 --> 01:02:49,220 Hati sapi. 1601 01:02:49,221 --> 01:02:51,250 - Itu kandung kemih, bukan? - Datang lagi? 1602 01:02:51,251 --> 01:02:52,821 - Itu kandung kemih, bukan? - Itu hati. 1603 01:02:53,091 --> 01:02:54,291 - Apa itu... - Kandung kemih? 1604 01:02:54,451 --> 01:02:55,690 Siapa yang makan kandung kemih? 1605 01:02:55,691 --> 01:02:57,161 Itu hati. Hati sapi. 1606 01:02:57,621 --> 01:02:59,590 Itu hati? 1607 01:02:59,591 --> 01:03:01,800 Kandung kemih? Apa yang kamu bicarakan? 1608 01:03:01,801 --> 01:03:03,660 Mengapa saya mengira itu adalah kandung kemih? 1609 01:03:03,661 --> 01:03:04,661 Biarkan aku memotongnya. 1610 01:03:04,701 --> 01:03:06,070 Bagaimana saya bisa makan ini? 1611 01:03:06,071 --> 01:03:07,471 (Bagaimana saya bisa makan ini?) 1612 01:03:08,131 --> 01:03:09,171 Nikmatilah. 1613 01:03:10,701 --> 01:03:11,940 Dia tidak bisa makan gopchang. 1614 01:03:11,941 --> 01:03:12,971 (Saya tidak bisa memakannya.) 1615 01:03:13,641 --> 01:03:15,140 - Sudahkah kamu mencobanya? - Tidak, belum. 1616 01:03:15,141 --> 01:03:16,980 - Tidak. Kamu harus mencobanya. - Aku tidak bisa memakannya. 1617 01:03:16,981 --> 01:03:18,080 - Biarkan aku... Tidak. - Aku tidak bisa memakannya. 1618 01:03:18,081 --> 01:03:19,450 - Aku tidak bisa memakannya. - Aku akan memotongnya kecil-kecil. 1619 01:03:19,451 --> 01:03:21,080 - Tidak. Aku pesan perut babinya saja. - Makan saja perut babinya. 1620 01:03:21,081 --> 01:03:22,580 Tidak, aku akan memotongnya menjadi potongan-potongan kecil. 1621 01:03:22,581 --> 01:03:25,320 Tidak, aku tidak mau memakannya. 1622 01:03:25,321 --> 01:03:26,321 - Mengapa? - Aku tidak mau memakannya. 1623 01:03:26,322 --> 01:03:27,690 - Aku tidak mau memakannya. - Maksudku... 1624 01:03:27,691 --> 01:03:28,890 - Aku merekomendasikanmu. - aku takut. 1625 01:03:28,891 --> 01:03:30,260 - Itu tidak menakutkan. - Ini menakutkan. 1626 01:03:30,261 --> 01:03:32,060 - Ini benar-benar tidak menakutkan. - Kenapa kamu takut pada gopchang? 1627 01:03:32,061 --> 01:03:33,831 - Ini menakutkan. - Tidak, bukan itu. 1628 01:03:34,061 --> 01:03:35,600 Rasanya seperti aku memakan organku. 1629 01:03:35,601 --> 01:03:37,600 - Tidak, tidak. Itu berbeda. - Aku tidak ingin mencobanya. 1630 01:03:37,601 --> 01:03:39,171 - Apa aku harus memakannya? - Kamu harus melakukannya. 1631 01:03:39,501 --> 01:03:40,501 Coba lihat. 1632 01:03:40,502 --> 01:03:42,871 - Makanlah dengan perut babi. - Aku akan menyembunyikannya seperti ini. 1633 01:03:42,971 --> 01:03:44,601 Dia akan menyukainya begitu dia mencobanya. 1634 01:03:44,701 --> 01:03:46,740 - Tidak. - Ini tidak buruk. 1635 01:03:46,741 --> 01:03:48,340 (Kwang Kyu adalah bayi yang sulit dirawat.) 1636 01:03:48,341 --> 01:03:50,411 Anda tidak dapat melihatnya. Buka mulutmu. 1637 01:03:51,681 --> 01:03:53,180 Buka mulutmu. 1638 01:03:53,181 --> 01:03:54,410 (Pada usia 58, Kwang Kyu mencoba gopchang untuk pertama kalinya.) 1639 01:03:54,411 --> 01:03:57,681 - Makan saja. Cobalah. Itu bagus. - Itu bagus. 1640 01:03:58,321 --> 01:03:59,620 (Mengunyah) 1641 01:03:59,621 --> 01:04:00,650 sudah kubilang padamu. Enak sekali. 1642 01:04:00,651 --> 01:04:02,820 (Dia terus mengunyahnya tanpa menelannya.) 1643 01:04:02,821 --> 01:04:04,091 Teksturnya bagus. 1644 01:04:05,061 --> 01:04:06,991 (Ibu bangga.) 1645 01:04:07,061 --> 01:04:10,261 Mungkin berminyak jika dimakan apa adanya, 1646 01:04:10,701 --> 01:04:13,430 jadi saya akan menambahkan sepotong cabai Cheongyang pedas... 1647 01:04:13,431 --> 01:04:14,700 untuk menyeimbangkannya. 1648 01:04:14,701 --> 01:04:15,701 (Menambahkan sepotong cabai Cheongyang untuk menyeimbangkan rasa berminyak) 1649 01:04:16,301 --> 01:04:18,641 (Apakah Anda ingin mencobanya?) 1650 01:04:20,571 --> 01:04:22,081 (Dia mengambilnya tanpa ragu-ragu.) 1651 01:04:24,481 --> 01:04:25,481 Itu bagus. 1652 01:04:25,482 --> 01:04:26,781 (Itu bagus.) 1653 01:04:27,351 --> 01:04:29,721 Sudah lama aku tidak mengunjungi tempat ini, tapi masih sangat bagus. 1654 01:04:31,551 --> 01:04:32,690 Saya senang mendengarnya. 1655 01:04:32,691 --> 01:04:33,991 (Saya senang mendengarnya.) 1656 01:04:34,791 --> 01:04:37,391 (Berkobar) 1657 01:04:38,791 --> 01:04:41,631 (Bintangku tiba-tiba berlari.) 1658 01:04:43,531 --> 01:04:47,001 (Dia mematikan api seolah dia sudah terbiasa.) 1659 01:04:47,431 --> 01:04:49,241 Daechang gemuk, 1660 01:04:50,741 --> 01:04:51,741 sehingga menyebabkan nyala api berkobar. 1661 01:04:51,742 --> 01:04:53,541 (Bisa dibilang dia adalah putri pemilik restoran gopchang.) 1662 01:04:53,711 --> 01:04:56,810 Pernahkah Anda bertemu ibu Han Ji Min setelah pertunjukan? 1663 01:04:56,811 --> 01:04:58,041 - Ya. - Bagaimana? 1664 01:04:58,141 --> 01:04:59,750 Itu terjadi sebelum episode tersebut ditayangkan. 1665 01:04:59,751 --> 01:05:00,980 - Sebelum ditayangkan? - Ya. 1666 01:05:00,981 --> 01:05:02,581 Apa yang dia katakan? 1667 01:05:03,681 --> 01:05:06,150 Saya berkata, "Setelah episode itu ditayangkan, dia akan terpanggang." 1668 01:05:06,151 --> 01:05:08,051 (Saya berkata, "Setelah episode itu ditayangkan, dia akan terpanggang.") 1669 01:05:08,761 --> 01:05:09,891 Mengapa? 1670 01:05:10,161 --> 01:05:12,030 - Mengapa? - Karena dia kasar padaku. 1671 01:05:12,031 --> 01:05:13,431 (Karena dia kasar padaku.) 1672 01:05:13,931 --> 01:05:15,700 (Tertawa) 1673 01:05:15,701 --> 01:05:18,160 Apakah dia mengeluh bahwa foto yang Anda ambil... 1674 01:05:18,161 --> 01:05:19,971 membuatnya tampak seperti orang setinggi tiga kepala? 1675 01:05:21,071 --> 01:05:22,141 Dia menyukainya. 1676 01:05:23,001 --> 01:05:26,111 (Kami minta maaf kami tidak dapat melindungimu, Bintangku.) 1677 01:05:26,241 --> 01:05:28,440 Pernahkah Anda mendengar dia bernyanyi? 1678 01:05:28,441 --> 01:05:30,210 - Tidak. - Kamu belum pernah mendengarnya, kan? 1679 01:05:30,211 --> 01:05:32,251 - Tidak. - Aku mendengarnya bernyanyi... 1680 01:05:32,951 --> 01:05:35,321 untuk pertama kalinya dalam 20 tahun. 1681 01:05:36,321 --> 01:05:37,621 - Menurutku dia pandai menyanyi. - Dulu... 1682 01:05:38,251 --> 01:05:40,051 Dia jauh lebih baik dari yang saya kira. 1683 01:05:40,551 --> 01:05:41,751 Dia memiliki suara yang bagus. 1684 01:05:43,221 --> 01:05:44,691 Keesokan harinya, Jung Yu Mi... 1685 01:05:46,361 --> 01:05:48,530 - mengirimiku pesan. - Siapa? 1686 01:05:48,531 --> 01:05:50,860 Dia mengirim SMS 20 F. 1687 01:05:50,861 --> 01:05:51,930 - Maksudnya itu apa? - Siapa? 1688 01:05:51,931 --> 01:05:53,401 Apakah itu sebuah nilai? Apakah dia memberimu nilai F? 1689 01:05:54,271 --> 01:05:56,101 Orang-orang selalu mengatakan kepadaku bahwa aku adalah seorang pemikir. 1690 01:05:56,371 --> 01:05:59,070 Tapi Yu Mi bilang aku adalah seorang perasa... 1691 01:05:59,071 --> 01:06:00,110 sepanjang waktu. 1692 01:06:00,111 --> 01:06:01,340 (Yu Mi adalah satu-satunya orang di Korea yang menganggap Seo Jin adalah seorang yang bisa merasakan.) 1693 01:06:01,341 --> 01:06:02,611 Anda seorang perasa? 1694 01:06:02,781 --> 01:06:04,980 - Tidak, kamu seorang pemikir. - Dia satu-satunya yang mengatakan itu. 1695 01:06:04,981 --> 01:06:06,450 Pernahkah Anda bernyanyi di depannya? 1696 01:06:06,451 --> 01:06:08,150 - Tidak. - Itu yang kubilang. 1697 01:06:08,151 --> 01:06:09,420 Anda tidak pernah bernyanyi. 1698 01:06:09,421 --> 01:06:10,551 (Dia tidak peduli dengan MBTI-nya.) 1699 01:06:14,121 --> 01:06:15,990 Apakah Anda pernah bekerja dengan Kyoung Pyo sebelumnya? 1700 01:06:15,991 --> 01:06:17,090 (Apakah Anda pernah bekerja dengan Kyoung Pyo sebelumnya?) 1701 01:06:17,091 --> 01:06:19,861 Sekitar 13 tahun yang lalu, 1702 01:06:20,731 --> 01:06:23,601 pada tahun 2012, kami membuat drama tvN... 1703 01:06:24,101 --> 01:06:25,731 berjudul "Anak Bunga Sebelah." 1704 01:06:27,431 --> 01:06:28,501 Dia pria yang baik. 1705 01:06:29,071 --> 01:06:31,841 Kami berlatih pengucapan di lokasi syuting. 1706 01:06:32,241 --> 01:06:34,540 Saya mendengar bahwa kebanyakan orang tidak dapat mengatakan... 1707 01:06:34,541 --> 01:06:36,811 "olmang jolmang ttolmang ttolmang..." 1708 01:06:36,911 --> 01:06:39,010 tiga kali berturut-turut. 1709 01:06:39,011 --> 01:06:40,780 Itu kata yang sulit untuk diucapkan. 1710 01:06:40,781 --> 01:06:43,521 Olmang jolmang ttolmang ttolmang. 1711 01:06:44,021 --> 01:06:45,220 - Olmang... - Katakan dengan cepat. 1712 01:06:45,221 --> 01:06:46,920 Olmang jol... Gongmal... 1713 01:06:46,921 --> 01:06:48,091 Dia bahkan tidak bisa mengatakannya secara perlahan. 1714 01:06:49,321 --> 01:06:51,621 - Kamu mencobanya. - Olmang jongmal ttolmal ttolmal. 1715 01:06:51,931 --> 01:06:53,291 Aku sudah bilang padamu. Itu tidak mungkin. 1716 01:06:53,831 --> 01:06:54,831 Itu sulit. 1717 01:06:55,331 --> 01:06:56,761 Olmang jongmal ttongmal ttongmal. 1718 01:06:57,361 --> 01:06:58,800 Olmang dongmal ttongmal ttongmal. 1719 01:06:58,801 --> 01:07:01,271 Kami bergantian mencobanya, dan tertawa terbahak-bahak. 1720 01:07:01,401 --> 01:07:02,900 Saat kamu mulai tertawa... 1721 01:07:02,901 --> 01:07:05,340 tanpa alasan, kamu tidak bisa... 1722 01:07:05,341 --> 01:07:06,440 Aku menghentikan syutingnya. 1723 01:07:06,441 --> 01:07:07,940 (Kalau begitu, aku menghentikan syutingnya.) 1724 01:07:07,941 --> 01:07:08,941 Aku tidak bisa menahan tawaku. 1725 01:07:08,942 --> 01:07:10,511 (Dia tidak bisa menahan tawanya.) 1726 01:07:10,611 --> 01:07:12,381 Begitu saya mulai tertawa, saya tidak bisa berhenti. 1727 01:07:12,581 --> 01:07:13,981 Saya harus menghentikan syuting ketika saya sedang syuting "Klinik Dr. Park." 1728 01:07:14,411 --> 01:07:15,551 Anda melakukannya? 1729 01:07:16,081 --> 01:07:17,081 Apakah aku juga ada di sana? 1730 01:07:17,082 --> 01:07:20,490 Saya terkejut... 1731 01:07:20,491 --> 01:07:22,261 untuk melihatmu dengan riasan botak. 1732 01:07:23,021 --> 01:07:26,161 - Itu mengejutkan. - Cocok dengan siapa aku sebenarnya. 1733 01:07:27,331 --> 01:07:29,501 - Benar. - Saya suka karakter seperti itu. 1734 01:07:29,661 --> 01:07:31,000 - Aku suka komedi. - Kamu suka komedi? 1735 01:07:31,001 --> 01:07:32,001 Ya. 1736 01:07:32,101 --> 01:07:33,831 Saya selalu menyukai komedi. 1737 01:07:34,431 --> 01:07:36,371 - Tapi aku belum pernah... - Apa kamu pandai dalam adegan menangis? 1738 01:07:37,641 --> 01:07:38,711 saya tidak. 1739 01:07:39,271 --> 01:07:40,370 (Sangat percaya diri) 1740 01:07:40,371 --> 01:07:41,371 Mengapa? Kamu baik. 1741 01:07:41,372 --> 01:07:42,911 Bukankah kamu banyak menangis di "Lee San, Wind of the Palace?" 1742 01:07:43,511 --> 01:07:44,840 Bagaimana kamu menangis saat itu? 1743 01:07:44,841 --> 01:07:46,180 Saya hampir muntah. 1744 01:07:46,181 --> 01:07:47,581 (Saya hampir muntah.) 1745 01:07:50,821 --> 01:07:53,350 (Penampilan Seo Jin menangis tanpa tersedak) 1746 01:07:53,351 --> 01:07:56,521 (Air mata tidak keluar.) 1747 01:07:57,091 --> 01:07:59,831 Saat aku punya waktu dua minggu untuk menyiapkan adegan menangis, 1748 01:08:00,531 --> 01:08:02,260 Saya mulai berlatih menangis dua minggu sebelum syuting. 1749 01:08:02,261 --> 01:08:03,500 (Dia mulai bersiap-siap menangis 2 minggu sebelum syuting.) 1750 01:08:03,501 --> 01:08:04,861 Di rumah, sambil membaca naskah. 1751 01:08:05,601 --> 01:08:06,801 aku menangis sekali sehari... 1752 01:08:07,571 --> 01:08:08,940 hingga menjadi suatu kebiasaan. 1753 01:08:08,941 --> 01:08:10,440 Saya mempersiapkan diri untuk menangis setiap kali saya melihatnya. 1754 01:08:10,441 --> 01:08:12,040 Setelah dua minggu, 1755 01:08:12,041 --> 01:08:14,210 Saya bisa menangis secara otomatis ketika saya merekam adegan itu. 1756 01:08:14,211 --> 01:08:15,211 (Dia bisa menangis secara otomatis 2 minggu kemudian.) 1757 01:08:16,041 --> 01:08:19,411 Anda bekerja sangat keras. 1758 01:08:20,051 --> 01:08:21,051 Itu ketika saya masih muda. 1759 01:08:22,021 --> 01:08:23,880 Kita semua telah melalui... 1760 01:08:23,881 --> 01:08:26,590 "zaman biadab". 1761 01:08:26,591 --> 01:08:29,190 Benar. Anda memulai karir Anda sebagai aktor cilik... 1762 01:08:29,191 --> 01:08:30,560 selama masa-masa sulit. 1763 01:08:30,561 --> 01:08:31,791 - Benar. - Jadi dia tahu segalanya. 1764 01:08:32,591 --> 01:08:33,761 - Aku sering dimarahi. - Ya. 1765 01:08:35,301 --> 01:08:39,070 (Dia menjadi aktor ketika dia berusia 13 tahun.) 1766 01:08:39,071 --> 01:08:41,500 Aku yakin dia menangis bahkan ketika dia tidak sedang syuting. 1767 01:08:41,501 --> 01:08:42,501 Aku menangis diam-diam. 1768 01:08:42,502 --> 01:08:44,400 - Itulah yang kupikirkan. - Aku tidak menangis di depan orang-orang. 1769 01:08:44,401 --> 01:08:46,540 aku menangis di belakang, 1770 01:08:46,541 --> 01:08:48,470 menyeka air mataku, dan keluar. 1771 01:08:48,471 --> 01:08:50,911 Dan saya banyak menangis saat berjalan di sepanjang Sungai Han. 1772 01:08:52,011 --> 01:08:53,451 Dia mengalami kesulitan. 1773 01:08:53,511 --> 01:08:55,680 Itu memalukan. 1774 01:08:55,681 --> 01:08:56,881 Ibunya tegas. 1775 01:08:57,451 --> 01:09:00,091 Dia sering berkata, "Kalau sulit, jangan lakukan itu." 1776 01:09:00,874 --> 01:09:03,313 Bagaimana perasaan Anda ketika dia memerankan adegan itu... 1777 01:09:03,314 --> 01:09:05,044 - di mana dia ditampar... - Oke. 1778 01:09:05,514 --> 01:09:07,584 - sebagai aktor cilik? - aku... 1779 01:09:07,643 --> 01:09:09,912 Saya melihat naskahnya, 1780 01:09:09,913 --> 01:09:11,652 dan katanya itu adalah adegan di mana dia ditampar. 1781 01:09:11,653 --> 01:09:14,722 - Biasanya seperti ini. - Ya. 1782 01:09:14,723 --> 01:09:16,852 - Itulah yang biasanya dipikirkan orang. - Ya. Sepertinya palsu. 1783 01:09:16,853 --> 01:09:20,292 Tapi setelah aku melihatnya ditampar seperti itu, 1784 01:09:20,293 --> 01:09:21,963 Saya masih tidak bisa menonton "Stairway to Heaven". 1785 01:09:22,012 --> 01:09:24,182 - Dia benar-benar ditampar, kan? - Ya. 1786 01:09:24,683 --> 01:09:27,853 (Adegan tamparan legendaris yang membuat My Star menangis) 1787 01:09:29,523 --> 01:09:30,692 (Ditampar) 1788 01:09:30,693 --> 01:09:31,792 (Ditampar lagi) 1789 01:09:31,793 --> 01:09:33,723 (Ditampar lagi) 1790 01:09:34,423 --> 01:09:37,232 (Dia ditampar sekitar 30 kali.) 1791 01:09:37,233 --> 01:09:38,303 "Nyonya?" 1792 01:09:39,203 --> 01:09:40,232 Hubungi saya lagi. 1793 01:09:40,233 --> 01:09:43,103 Dia tidak memberitahuku bahwa dia telah ditampar seperti itu... 1794 01:09:43,673 --> 01:09:45,643 ketika dia sampai di rumah. 1795 01:09:46,743 --> 01:09:48,512 Dia tidak memberitahuku, 1796 01:09:48,513 --> 01:09:52,783 jadi saya tidak tahu dia mengalami kesulitan di tempat kerja. 1797 01:09:52,913 --> 01:09:56,013 Saya tidak tahu. aku harus mendengar... 1798 01:09:56,113 --> 01:09:59,882 tentang apa yang terjadi dari para manajer... 1799 01:09:59,883 --> 01:10:02,222 lama setelah itu. 1800 01:10:02,223 --> 01:10:04,893 Sungguh memilukan. 1801 01:10:05,123 --> 01:10:07,822 Ketika dia masih kecil, dia sering dimarahi... 1802 01:10:07,823 --> 01:10:09,492 karena dia tidak memiliki banyak pengalaman akting. 1803 01:10:09,493 --> 01:10:12,863 Kudengar dia tidak pernah menangis di depan orang. 1804 01:10:13,463 --> 01:10:14,702 Dia tidak pernah melakukannya. 1805 01:10:14,703 --> 01:10:18,373 Dia pergi ke kamar kecil untuk menangis, menyeka air matanya, dan keluar. 1806 01:10:18,803 --> 01:10:23,512 Jadi sutradara bilang Shin Hye berhati dingin. 1807 01:10:23,513 --> 01:10:24,742 Ya ampun. 1808 01:10:24,743 --> 01:10:27,042 Jangan pernah bekerja dengan sutradara lagi. 1809 01:10:27,043 --> 01:10:28,152 (Jangan pernah bekerja dengan sutradara lagi.) 1810 01:10:28,153 --> 01:10:29,512 - Tapi... - Jangan pernah bekerja... 1811 01:10:29,513 --> 01:10:30,652 - Tidak. - dengan sutradara seperti itu lagi. 1812 01:10:30,653 --> 01:10:33,853 Terima kasih kepada mereka... 1813 01:10:34,053 --> 01:10:37,423 - Itu berkat mereka. - Dia mengatakannya dengan baik. 1814 01:10:37,593 --> 01:10:41,492 Itulah yang membuatnya menjadi dirinya yang sekarang. 1815 01:10:41,493 --> 01:10:44,062 Sekarang, dia biasanya memerankan karakter yang menampar orang. 1816 01:10:44,063 --> 01:10:45,763 (Sekarang, dia biasanya memainkan karakter yang menampar orang.) 1817 01:10:46,133 --> 01:10:48,072 (Bintangku dari Neraka) 1818 01:10:48,073 --> 01:10:49,202 - Kamu benar. - Ya. 1819 01:10:49,203 --> 01:10:50,372 Dia tidak akan ditampar sekarang. 1820 01:10:50,373 --> 01:10:51,772 - Siapa yang akan menamparnya? - Kamu membunuh banyak orang... 1821 01:10:51,773 --> 01:10:53,242 dalam "Hakim dari Neraka." 1822 01:10:53,243 --> 01:10:56,012 Dia sering ditampar. 1823 01:10:56,013 --> 01:10:58,082 - Dia sering memukulmu, kan? - Aku sering tertabrak. 1824 01:10:58,083 --> 01:10:59,242 Kamu sering terkena pukulan. 1825 01:10:59,243 --> 01:11:00,343 Ya. 1826 01:11:00,643 --> 01:11:01,652 Makan. 1827 01:11:01,653 --> 01:11:03,052 (Gadis berusia 13 tahun yang biasa ditampar...) 1828 01:11:03,053 --> 01:11:07,823 (tumbuh menjadi wanita tangguh seperti ini.) 1829 01:11:10,193 --> 01:11:13,563 (Dia membalas dendam atas penghinaan yang dia alami saat kecil.) 1830 01:11:15,193 --> 01:11:16,663 (Merasa jauh lebih baik) 1831 01:11:16,833 --> 01:11:19,563 Itu sebabnya ratingnya tinggi. 1832 01:11:19,863 --> 01:11:21,102 (Masih sakit.) 1833 01:11:21,103 --> 01:11:23,233 Bisakah kamu melihatku melakukan adegan memukul? 1834 01:11:23,803 --> 01:11:25,073 Pasti terasa enak. 1835 01:11:25,943 --> 01:11:29,313 (Tidak apa-apa selama putriku tidak terluka.) 1836 01:11:29,843 --> 01:11:30,912 Ya ampun. 1837 01:11:30,913 --> 01:11:32,342 Bu, apinya menyala-nyala. 1838 01:11:32,343 --> 01:11:33,743 (Bergegas) 1839 01:11:35,413 --> 01:11:37,782 Dia memiliki banyak uban sekarang. 1840 01:11:37,783 --> 01:11:39,482 Dia tidak mewarnai rambutnya lagi. 1841 01:11:39,483 --> 01:11:40,783 Dia tidak melakukannya? Mengapa? 1842 01:11:41,183 --> 01:11:43,222 Dia menyukai penampilannya dengan rambut beruban. 1843 01:11:43,223 --> 01:11:44,323 Dia terlihat cantik. 1844 01:11:44,963 --> 01:11:48,093 Saya akan mewarnai rambut saya minggu depan untuk pertama kalinya. 1845 01:11:48,433 --> 01:11:50,563 (Kamu belum pernah mengecat rambutmu?) 1846 01:11:51,033 --> 01:11:52,863 Anda belum pernah mengecat rambut Anda sebelumnya? 1847 01:11:53,233 --> 01:11:55,572 Akhir-akhir ini, ubanku semakin banyak. 1848 01:11:55,573 --> 01:11:58,202 Benar. Anda tidak memiliki rambut beruban. Saya sangat iri. 1849 01:11:58,203 --> 01:12:01,272 Rambut saya menjadi lebih beruban akhir-akhir ini, dan itu membuat stres. 1850 01:12:01,273 --> 01:12:03,872 Apakah begitu? Saya juga mempunyai lebih banyak uban akhir-akhir ini. 1851 01:12:03,873 --> 01:12:05,312 Aku ada syuting minggu berikutnya. 1852 01:12:05,313 --> 01:12:06,812 - Pemotretan macam apa? - Kamu belum pernah mengecat rambutmu? 1853 01:12:06,813 --> 01:12:07,883 Pemotretan seperti apa? 1854 01:12:08,153 --> 01:12:09,182 Itu sebuah iklan. 1855 01:12:09,183 --> 01:12:11,313 Tidak bisakah kita melakukannya bersama-sama? 1856 01:12:11,923 --> 01:12:13,382 Tidak bisakah kita? Hai. 1857 01:12:13,383 --> 01:12:15,253 (Dia ingin melakukan segalanya dengannya.) 1858 01:12:15,623 --> 01:12:16,723 Komersial apa itu? 1859 01:12:17,053 --> 01:12:18,723 Selimut. 1860 01:12:19,463 --> 01:12:20,523 Selimut? 1861 01:12:21,593 --> 01:12:23,092 Kita bisa melakukannya bersama-sama. 1862 01:12:23,093 --> 01:12:25,233 Yang kamu berikan padaku? 1863 01:12:25,633 --> 01:12:27,533 - Saat kita makan bersama. - Ya. 1864 01:12:27,603 --> 01:12:29,373 Kalau dipikir-pikir, tidak ada yang tidak kuberikan padamu. 1865 01:12:29,473 --> 01:12:30,672 Anda benar-benar membesarkan saya. 1866 01:12:30,673 --> 01:12:31,802 Aku membesarkanmu. 1867 01:12:31,803 --> 01:12:33,602 Setiap kali dia syuting iklan, 1868 01:12:33,603 --> 01:12:36,312 dia akan mengirimi saya produk yang dia dukung. 1869 01:12:36,313 --> 01:12:38,583 Saat aku mulai hidup sendiri, 1870 01:12:39,713 --> 01:12:41,612 dia mengirimiku alat pembersih udara. 1871 01:12:41,613 --> 01:12:42,913 (Saat saya mulai hidup sendiri, dia mengirimi saya alat pembersih udara.) 1872 01:12:43,913 --> 01:12:46,022 Sebelum saya menikah, dia mengirimi saya selimut wol. 1873 01:12:46,023 --> 01:12:47,122 Saya masih menggunakannya. 1874 01:12:47,123 --> 01:12:48,822 - Benar kan? - Ya. Saya menyukainya. 1875 01:12:48,823 --> 01:12:51,052 (Dia seperti kakak laki-laki yang menjaga adiknya.) 1876 01:12:51,053 --> 01:12:52,123 Itu bagus. 1877 01:12:52,193 --> 01:12:54,062 Saya harap Anda mendukung banyak produk. 1878 01:12:54,063 --> 01:12:56,362 (Saya harap Anda mendukung banyak produk.) 1879 01:12:56,363 --> 01:12:58,503 Jika saya membuat film iklan, saya juga akan mengirimkan produknya kepada Anda. 1880 01:12:59,103 --> 01:13:00,802 - Semanggi semak Cina? - Semanggi semak Cina. 1881 01:13:00,803 --> 01:13:02,303 (Bersambung...) 1882 01:13:02,778 --> 01:13:03,807 (Mereka mengatakan akan menunjukkan kepada Anda mengapa mereka menjadi Sekretaris Pemarah.) 1883 01:13:03,808 --> 01:13:06,648 Mereka bertekad, tetapi pada akhirnya... 1884 01:13:07,829 --> 01:13:09,928 Tapi mereka melakukan semua yang saya minta. 1885 01:13:09,929 --> 01:13:13,629 Saya mengalami demam saat syuting. 1886 01:13:13,769 --> 01:13:14,799 Mereka membawa saya ke klinik. 1887 01:13:14,899 --> 01:13:16,298 (Mereka merawat saya dengan sempurna ketika saya sakit.) 1888 01:13:16,299 --> 01:13:17,969 - Mereka menjagamu. - Mereka menjagaku. 1889 01:13:20,109 --> 01:13:22,478 (Dan...) 1890 01:13:22,479 --> 01:13:25,649 (mereka mengambil foto empat potong yang diinginkan Bintangku.) 1891 01:13:26,379 --> 01:13:27,778 Apa ini? 1892 01:13:27,779 --> 01:13:29,418 (ramai) 1893 01:13:29,419 --> 01:13:30,549 Anda harus berdiri. 1894 01:13:31,179 --> 01:13:32,548 - Berdiri. - Kamu mendekat. 1895 01:13:32,549 --> 01:13:33,848 - Kenapa kamu... - Tidak. 1896 01:13:33,849 --> 01:13:35,518 - Seperti ini. - Berdiri di tengah, Shin Hye. 1897 01:13:35,519 --> 01:13:37,158 - Shin Hye, kamu berdiri di sini. - Tidak bisakah kita menyesuaikan sudutnya? 1898 01:13:37,159 --> 01:13:38,659 (Anda dapat mengetahui bahwa pria paruh baya ini tidak pernah mengambil foto empat potong.) 1899 01:13:40,029 --> 01:13:41,058 - Ayolah. - Kamu... 1900 01:13:41,059 --> 01:13:42,229 Dalam 1, 2, 3. 1901 01:13:42,629 --> 01:13:44,558 (Mereka berhasil menemukan sudut yang tepat dan mengambil foto.) 1902 01:13:44,559 --> 01:13:45,569 Sekali lagi. 1903 01:13:45,769 --> 01:13:46,969 Dalam 1, 2, 3. 1904 01:13:48,899 --> 01:13:50,569 Yang terakhir. Satu dua tiga. 1905 01:13:52,469 --> 01:13:53,808 Semua ini akan menjadi kenangan. 1906 01:13:53,809 --> 01:13:55,909 (Sekretaris Pemarahku yang sempurna) 1907 01:13:56,439 --> 01:13:59,449 Sama seperti saat kami bekerja untuk Nam Jin terakhir kali, 1908 01:13:59,549 --> 01:14:02,819 kami adalah manajer yang sangat baik. 1909 01:14:03,879 --> 01:14:05,319 Saat dia sakit, 1910 01:14:05,589 --> 01:14:07,588 kita seharusnya memberinya tonik herbal... 1911 01:14:07,589 --> 01:14:09,559 dan berkata, "Ambil saja ini dan tahanlah." 1912 01:14:10,659 --> 01:14:13,729 Tapi Seo Jin terlalu baik padanya. 1913 01:14:14,289 --> 01:14:15,828 Saya bertanya, "Bolehkah membawanya ke klinik?" 1914 01:14:15,829 --> 01:14:17,359 “Itu tidak sesuai dengan tujuan pertunjukan kami.” 1915 01:14:17,829 --> 01:14:20,399 “Menurutku itu tidak sesuai dengan tujuannya.” 1916 01:14:21,429 --> 01:14:23,298 Kami tidak lagi mengikuti konsep asli acara tersebut. 1917 01:14:23,299 --> 01:14:24,998 (Kami tidak lagi mengikuti konsep asli acara tersebut.) 1918 01:14:24,999 --> 01:14:26,139 Kita sudah melakukannya terlalu lama. 1919 01:14:26,969 --> 01:14:30,078 Sejak episode 12, 1920 01:14:30,079 --> 01:14:33,148 kita telah menjadi budak pertunjukan ini. 1921 01:14:33,149 --> 01:14:34,909 (Kami menjadi budak dari "Sekretarisku yang pemarah".) 1922 01:14:35,379 --> 01:14:36,879 Kami mulai ingin melakukan pekerjaan dengan baik. 1923 01:14:37,849 --> 01:14:39,489 Ini adalah masalah terbesar. 1924 01:14:40,649 --> 01:14:41,818 (Pahit) 1925 01:14:41,819 --> 01:14:43,019 Benar. 1926 01:14:43,719 --> 01:14:45,559 Saya pikir saya memiliki pola pikir seperti budak. 1927 01:14:47,029 --> 01:14:48,729 Saya sudah merasakan hal ini sejak lama. 1928 01:14:49,999 --> 01:14:51,969 Aku seperti ini ketika aku membawakan "Grandpas Over Flowers." 1929 01:14:52,769 --> 01:14:54,299 Aku juga merasakan hal yang sama saat syuting "Three Meals a Day." 1930 01:14:55,139 --> 01:14:57,739 Saya menjadi dijinakkan setelah beberapa saat. 1931 01:14:58,939 --> 01:15:00,339 Dan aku membenci diriku sendiri karenanya. 1932 01:15:01,039 --> 01:15:02,278 Aku benci kalau aku menjadi seperti itu. 1933 01:15:02,279 --> 01:15:03,279 (Aku benci kalau aku menjadi seperti itu.) 1934 01:15:03,479 --> 01:15:04,608 Aku merasakannya lagi kali ini. 1935 01:15:04,609 --> 01:15:05,809 (Ini adalah pertama kalinya dia menyadarinya dalam 54 tahun hidupnya.) 1936 01:15:06,109 --> 01:15:08,478 Saya mencoba membuat logo... 1937 01:15:08,479 --> 01:15:09,679 untuk musim depan. 1938 01:15:12,289 --> 01:15:13,319 Apakah kamu sudah gila? 1939 01:15:14,289 --> 01:15:15,819 "Aku akan melakukan segalanya untukmu." 1940 01:15:17,319 --> 01:15:19,588 - Lebih dari sekadar menjadi manajer. - Ini... 1941 01:15:19,589 --> 01:15:20,928 tidaklah mudah. 1942 01:15:20,929 --> 01:15:24,459 Saat aku mempunyai pola pikir seperti budak, 1943 01:15:24,629 --> 01:15:26,269 sungguh tidak mudah untuk kembali. 1944 01:15:26,829 --> 01:15:29,298 Tubuhku akan bergerak secara otomatis. 1945 01:15:29,299 --> 01:15:30,439 Itu berbahaya. 1946 01:15:30,699 --> 01:15:32,039 Musim Kedua akan sangat berbahaya.